«the Weight on my Chest»

Yamaguchi sembra un ragazzo normale, eppure nasconde un segreto che lo costringe a vivere con un insopportabile peso sul petto: è un ragazzo trans.
Nonostante le difficoltà che ciò gli porta, è sempre riuscito ad integrarsi senza dare alcun sospetto, idem con i suoi compagni di squadra.
Tra di loro, Tsukishima è l'unico a saperlo, per via della loro eterna amicizia; ma a causa di alcuni avvenimenti, il segreto di Tadashi finirà per essere svelato e affronterà le conseguenze della sua rivelazione.
Riuscirà a continuare a convivere con la squadra senza che le cose cambino?