Každý je sleduje, ale oni se dívají jeden na druhého a všechno kolem nich jako když na okamžik zmizí ze světa. ~ Příběh z biatlonové "budoucnosti" odehrávaný v přítomnosti. Aneb jak dcera francouzského velikána zvládne čelit životní výzvě a dokáže syn norského esa naplnit očekávání sebe, své rodiny i celého národa?