winterspark | và nếu điều mình ước trở thành sự thật

(c) winterkillz @ AO3

Tựa gốc: and if my wishes came true (it would've been you)

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/25565107?view_adult=true

Fandom: Marvel 616

Pairing: James "Bucky" Barnes/Thomas "Toro" Raymond

Warning: Tự kì thị đồng tính; nhân vật chết trong nguyên tác

Phần 1 trong 2 của series a couple of kids making history

Bản dịch (c) roterpfeil
_____

"Mỉa mai thay, cậu đúng là nhàm chán." Bucky ngáp và vươn vai, rồi lại quay sang nhìn Toro. "Đi chỗ khác đi. Mình sẽ chết vì chán trước khi kịp chết vì bị một viên đạn găm vào tim mất. Ngày mai cậu rời đi đúng không?" Nó nhướn mày và nở một nụ cười quyến rũ đến phiền phức nhưng lúc nào cũng khiến Toro chao đảo. Phải thừa nhận là Toro quên béng chuyện các thành viên Invaders sẽ chia tay vào ngày mai do có lệnh và nhiệm vụ khác nhau, Toro đồng hành cùng Jim và dĩ nhiên là Bucky sẽ đi với Steve. Namor không có mặt và không may là Bucky chẳng còn ai khác để làm phiền ngoài Toro.

"Thôi được." Toro thở dài và đứng dậy theo, vuốt phẳng quân phục và quần. "Mình nghĩ là mình có thấy một hàng kẹo dưới phố. Đi xem thử không?"

"Đù, đi liền."