„Jeder hat seine Geheimnisse, Henry, das ist doch ganz normal..."
„Ach ja? Und was sind deine, Mädchen mit den Mondaugen? Ich wüsste wirklich nur zu gern, welche dreckigen Geheimnisse du unter dem seidigen Stoff deines Abendkleides verbirgst."
„Das ist nicht witzig, Henry, ich meine das Ernst. Hat nicht jede Familie ihre Geheimnisse?"
„Vielleicht. Aber wenn ich dir eins sagen kann, Luna, dann, dass die der Courtertons besser unaufgedeckt bleiben."
England, 1956
Dass ausgerechnet sie, Tochter eines reichen Geschäftsmannes aus Mayfair, London, das angestellte Kindermädchen in einer der alteingesessen Familien Englands mimen soll, erscheint Luna zunächst wie ein schlechter Scherz. Zwei Wochen graue Landschaft auf den Ländereien von Haven Hill und tödliche Langweile, denkt Luna - hätte sie doch nur gewusst wie tödlich.
Denn das angesetzte Abendessen im Großen Saal ist alles andere als ein ganz gewöhnliches Dinner, einer ganz gewöhnlichen Familie in einem ganz gewöhnlichen Anwesen, das wird Luna noch vor der Hauptspeise klar. Zumindest so gewöhnlich, wie ein Abendessen eben sein kann, wenn die zweite Frau des Hausherren erst vor wenigen Tagen tot in ihrem Ankleidezimmer aufgefunden wurde. Die unausgesprochene Wahrheit: Das plötzliche Versterben von Mrs. Courterton der Zweiten war keineswegs eine unglückliche Tragödie, sondern mörderische Absicht und die Ausgeburt einer ganzen Reihe von heimlichen Intrigen in dunklen Hinterzimmern, erotischen Geheimnissen in unschuldigen Gesichtern, lügnerische Kleinmädchenträume einer alten Fehde und vor allem:
Einer Familie in der mehr Worte geschwiegen, als gesprochen werden.
Die Verdächtigen?
Jeder der an der langen Tafel von Haven Hill den blutroten Wein genießt und jeder der seine schönste Trauermiene zum Besten gibt.
Denn jeder hat ein Geheimnis, das lieber unaufgedeckt bleibt. Welches ist deines?
The Bad Boy stole my Notebook (German Translation)
25 parts Complete
25 parts
Complete
Lilah ist das schlichte, einfache Mädchen, das niemand bemerkt. Sie ist nur ein weiteres Gesicht in der Menge, nicht mehr. Ihre Welt ist ganz anders als die ihrer beiden besten Freundinnen, weshalb sie sich nur selten sehen. Also teilen sie sich ein Notizbuch. Sie schreiben ihre Gefühle und ihre Geheimnisse in dieses Notizbuch und es wird nur unter ihnen weitergegeben.
Bis Lilah es im Korridor verliert.
Reece ist der Bad Boy der Schule. Straßenkämpfer, Player und auch der Junge, der Lilahs Notizbuch findet. Aber Reece will nicht nett sein und ihr einfach das Notizbuch zurückgeben, es sei denn er bekommt etwas dafür.
Wie weit wird Lilah gehen, um ihr Notizbuch zurückzubekommen?
[Höchstes Ranking der Übersetzung in Humor: #1 (19.11.15)]