you've got a mail: a cautionary tale (persian translate)

نویسنده: Hei Dan Bai

مترجم: zhin

ژانرها: adult, comedy, historical, mystery, mature, slice of life, romance, drama, smut, yaoi

سال: 2018

زبان اصلی: چینی

فصل‌ها: 106 چپتر

خلاصه: انجمن نجیب زادگان (مرد) پِنگ_محفلی برای دوست‌یابی مردان همجنسگرای سلسله بزرگ شیا بود. از جمله خدمات آن کمک به اعضای محفل برای پیدا کردن شریک زندگیشان است. با پرداخت ماهانه پنجاه سکه، اعضای آن می‌توانند پس از ارائه یک تصویر از چهره خود،یک آدرس پستی،سن و سرگرمی و همچنین معرفی خود،در لیست "پنگی‌ها" قرار بگیرند. همه اعضا یک نسخه از نشریه ماهانه دریافت می‌کنند و می‌توانند با استفاده از اطلاعات پنگی‌ها بصورت خصوصی با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.

وو شینگزی، مرد مجردی که در آستانه چهل سالگی است، بعنوان مشاور دادرس در بخش محلی چینگ‌چِنگ کار می‌کند.

بخش محلی چینگ‌چِنگ مکانی است که به سختی می‌شود منبع درآمدی از آن پیدا کرد. به عبارت دیگر، منطقه‌ای فقیر نشین بود. در فهرست مناطق و شهرهای سلسله بزرگ شیا، در دویست سال گذشته در پایین‌ترین رتبه قرار داشت.

وو شینگزی حس می‌کرد زندگی‌اش نا امید کننده است: نه تنها همجنسگرا بود، بلکه حتی باکره هم بود! سرمایه‌ای برای بازنشستگی‌اش نداشت. بدتر از آن، قیافه‌اش...فراموشش کن.

او هم ممکن است روزی بمیرد.

از این رو، وو شینگزی تصمیم گرفت