توضیح مترجم: یکی از تنظیمکنندگان «فراخوان ملی برای رفراندوم» در نظرات توضیحی و تکمیلی خود، از اوکرائین به عنوان یکی از نمونههایی نام برده است که در آنجا الگوی دمکراسی مورد نظر وی پیروز شده است. مطلب زیر ترجمه مقالهای است، که قبل از برگزاری دور دوم انتخابات ریاست جمهوری اوکرائین نوشته شده و ماهیت و اهداف دمکراسی مورد نظر صندوق بینالمللی پول، نقش مؤسسات وابسته به آژانس اطلاعاتی آمریکا و عناصر و گروههای بومی درگیر در آن را با استناد به اسناد نشان میدهد. این مقاله در چندین نشریه مردمی و مترقی در سراسر جهان بازتاب یافته است. ترجمه حاضر با استفاده از متن منتشر شده در «گاردین» نشریه حزب کمونیست استرالیا، انجام شده است.