Thoma muss nun für das Kamisato-Anwesen herhalten. Anfangs schien dies kein Problem zu sein, aber Ayato, das Oberhaupt des Clans, scheint ihn zu verwirren. Die Beziehung der beiden leidet schon bald unter dem Shougun, der nun nur auf Krieg aus ist und bereits die nächsten Züge des Heeres bestimmt. Homosexualität ist zwar keine Sünde, aber sie ist nicht bekannt, weshalb Thoma und Ayato öffentlich in der Kritik stehen. Wie lautet nun das gefällte Urteil des Volks?