LATIM BÁSICO E LATIM JURÍDICO
Ponho à disposição dos leitores e leitoras um curso básico sobre a língua latina, tal como era ensinada nas escolas brasileiras até o início dos anos 60. São noções elementares para quem nunca estudou esse idioma ou estudou há muito tempo e deseja recordar. Em seguida, apresento algumas expressões mais usuais no campo do Direito, que fazem parte do latim jurídico, não apenas mostrando a sua tradução, mas explicando detalhadamente cada uma delas, sob o aspecto gramatical.
Lamentavelmente, o estudo do latim foi suprimido dos currículos escolares no Brasil, em 1961, através da Lei n.º 4.024/61, causando grande decesso na formação dos brasileiros, impedindo os estudantes de conhecerem os clássicos da antiguidade e dificultando o aprendizado da gramática da língua portuguesa, promovendo um hiato com as fontes do nosso idioma.
Eu, que tive o privilégio de estudar o latim no Seminário e procurei nunca esquecer esse belíssimo idioma, aproveito esse espaço democrático proporcionado por esta página e pelos canais da internet, para divulgar pelo menos algumas noções, para que a nossa juventude tenha oportunidade de manter um contato com a matriz da nossa língua materna e, quem sabe, despertar nesses jovens a vontade de estudar o latim de forma mais aprofundada.
Esta é a mínima colaboração que eu posso fazer em prol da nossa cultura, sendo também uma forma de retribuir o conhecimento que eu aprendi com os meus mestres, nos anos 60 e 70. Meu especial agradecimento ao Frei Roberto Magalhães, que me ensinou as primeiras lições de latim, e ao Frei Abel de Palmácia (nome civil, Frei Geraldo Martins), com quem aprendi a maior parte do que ainda sei e agora reparto com os leitores e leitoras.
Espero que o meu propósito seja alcançado e que todos obtenham bom proveito com a leitura.
Caso queiram dialogar comigo, segue o meu email: acmachado99@gmail.com
