Of promises unkept the night flowers speak.

"Fluorescencyjne kwiaty, które powszechnie można znaleźć w Lesie Chinju. W świetle księżyca te błękitne kwiaty płyną w ciszy, jakby w udręczonym oczekiwaniu na tego, który nagle odszedł.
„Obietnice" są potężną siłą, tak potężną, że mogą spowolnić zmysły, nawet do momentu, w którym sam upływ czasu może zostać przytępiony.
Śmiertelnicy usidleni przez takie siły mogą być nagle zaskoczeni, patrząc w lustro, że nagle wyrosły im siwe włosy, ale dla niektórych istot, które nigdy się nie zestarzeją, być może takie niekończące się oczekiwanie jest niewyobrażalnym smutkiem."

Jest to oryginalny opis kwiatów rosnących w lesie między drogą z Ritou a posiadłością klanu Kamisato. Jednak można je znaleźć również w innym miejscu, a mianowicie przy Kopcu Złamanego Ostrza.