"Nudam te vidi" is my latin translation of "Fornocht do chonac thú", a poem by Pádraic Mac Piarais (Patrick Pearse, 1879-1916). Written originally in Irish Gaelic, it was translated in English by the same Pearse with the title "Ranunciation". I thank Roberta Ghisolfi for her help with the latin text, and Molly Nic Céile, for her help with the irish original text.