All The Young Dudes - 1
- Reads 42,011
- Votes 1,621
- Parts 73
You may also like
Anthology ~ Wolfstar~ - Traduzione di FranticBabbles (In revisione)
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!Complete
foreigner's god
"Eravamo innamorati in una vita precedente", ma le nostre attuali reincarnazioni sono nemiche e non ricordano nulla dei loro sé del passato. Jily AU, traduzione dall'originale in inglese di clarewithnoiComplete
Sotto l'inchiostro
Ciao a tutti e benvenuti in questa nuova storia. Questa fanfiction si collega lievemente all'altra, "Dolce e affidabile Peter", ma non è necessario averla letta per comprendere la trama: i riferimenti saranno minimi e non comprometteranno la lettura. L'ambientazione è più adulta: sono passati alcuni anni e i personaggi principali hanno tutti superato i venticinque anni. Chi sono i protagonisti? Stavolta non ce n'è uno solo. Per ora ho pensato a diversi POV e potrei aggiungerne altri nel corso della narrazione. I principali saranno quelli di Regulus, Lily, James, Sirius, Remus, Barty, Evan e Narcissa - ma nulla è escluso. Non so ancora se ogni capitolo sarà dedicato a un singolo POV o se ne includerò più di uno alla volta: dipenderà da come fluirà la scrittura e da come mi sentirò ispirata. L'ambientazione è slice of life e ci troviamo a Edimburgo. Essendo italiana, cercherò di informarmi man mano sui luoghi e gli usi locali: se dovessi commettere qualche errore, ogni correzione sarà ben accetta. Di cosa parla questa storia? Racconta le vite dei personaggi dopo la scuola: affrontano nuovi lavori, relazioni che diventano più serie, dinamiche familiari... restando comunque tutti legati, in un modo o nell'altro. Volevo scrivere qualcosa di più vicino alla mia età - probabilmente mi è più facile immedesimarmi in personaggi tra i 25 e i 30 anni. TW: i contenuti saranno maturi. Non so ancora se inserirò scene esplicite, ma si parlerà di salute mentale, repressione e tematiche affini. Come sempre, le mie fanfiction hanno una componente queer ben radicata e - rassicurazione per chi legge - un finale positivo (che non significa per forza "tutto rosa e fiori"). Spero vi piaccia. Fatemi sapere cosa ne pensate!
About The Marauders (ita)
Una serie di One-Shots sui Malandrini che meritano d'essere conosciute e che, dunque, mi prendo il piacere di tradurre in italiano. © marauders4evr on tumblr.Complete
𝗬𝗼𝘂...- 𝗪𝗼𝗹𝗳𝘀𝘁𝗮𝗿
Raga niente spoiler. Se volete scoprire qualcosa iniziate a leggere la storia. Spero vi piaccia :\Complete
• 𝑀𝑎𝑟𝑎𝑢𝑑𝑒𝑟𝑠 𝐸𝑟𝑎 𝑉𝑜𝑙.3 •
Terzo volume di "Marauders Era" (fantasia portami via di nuovo, ecco). Raccolta idiota di Pills rigorosamente Jily e Wolfstar che mi invento o che traduco il cui punto focale è quasi sempre "REMUS JOHN LUPIN STA CON SIRIUS ORION BLACK", storielle a caso, pensieri inerenti al mondo di HP e tanto altro! Lasciate ogni speranza, voi che entrate!Complete
What a time||Wolfstar
e c'avrei scommesso su noi due una vita intera sempre in due e c'avrei scommesso su noi due invece ognuno per le sue [ff ambientata al settimo anno a hogwarts dei malandrini. Ship Wolfstar/Jily Accenni alla Jegulus] (200821 #1 jegulus 11102021 #1 wolfstar)Complete
La felicita si trova anche nelle cose piú semplici //James potter
Tratto dalla storia: James potter Si proprio lui,lui che mi ha insegnato ad Amare Lui è ciò che mi serve per essere felice.Complete
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!
More details