Full Marks Hidden Marriage (Traduction Française)

Résumé :

Cinq ans plus tard, Ning Xi retourne à l'endroit duquel elle a été chassée, sa maison. Avec une soeur qui a retourné ses parents contre elle et qui a fait en sorte que son amour d'enfance la trahisse, les chances ne sont pas en sa faveur.

Cependant, cinq ans à l'étranger l'ont changée, et elle rentre à la maison pour réaliser son rêve d'enfance : devenir actrice. Malgré sa soeur maléfique toujours prête à lui créer des ennuis, le vent va tourner.

Un jour, après être tombée dans l'un des complots de sa soeur, elle sauve un adorable garçonnet et finis par emménager chez lui pour l'aider à sortir de sa coquille. Doucement, son père Lu Tingxiao commence à tomber amoureux d'elle. C'était avant qu'elle ne réalise que leur vie avait été entrelacé tout ce temps sans qu'ils le sachent.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chers lecteurs,

Je tiens à préciser que je ne suis absolument pas l'auteure de cette histoire! J'ai simplement voulu rendre accessible au public francophone l'une de mes histoire préférée.

Ma traduction s'appuie sur la version anglaise de Henyee de ce roman chinois que vous pouvez trouver sur l'application Webnovel sous le titre "Full Marks Hidden Marriage: Pick Up a Son, Get a Free Husband" avec pour auteure Jiong Jiong You Yao.

Je m'excuse d'avance pour cette traduction amateure. (N'hésitez pas à me signaler les fautes d'orthographes ou à me faire des suggestions si certaines tournures vous semblent étrange en français)

Bonne lecture!