Full Marks Hidden Marriage (Traduction Française)
Ananas_Mlssn
  • Reads 234
  • Votes 17
  • Parts 14
  • Reads 234
  • Votes 17
  • Parts 14
Ananas_Mlssn
Ongoing, First published Jun 29, 2022
Mature
actionactressassassinceochinesecomedyfamilyconflictfightgunhumorlifechanginglovemotorcycleorganizationparentalguidancepossessivepowerfullcouplepregnancyrevengeromanceschemeshowbizstrong-female-characterthrillertranslation
Résumé :

Cinq ans plus tard, Ning Xi retourne à l'endroit duquel elle a été chassée, sa maison. Avec une soeur qui a retourné ses parents contre elle et qui a fait en sorte que son amour d'enfance la trahisse, les chances ne sont pas en sa faveur.

Cependant, cinq ans à l'étranger l'ont changée, et elle rentre à la maison pour réaliser son rêve d'enfance : devenir actrice. Malgré sa soeur maléfique toujours prête à lui créer des ennuis, le vent va tourner.

Un jour, après être tombée dans l'un des complots de sa soeur, elle sauve un adorable garçonnet et finis par emménager chez lui pour l'aider à sortir de sa coquille. Doucement, son père Lu Tingxiao commence à tomber amoureux d'elle. C'était avant qu'elle ne réalise que leur vie avait été entrelacé tout ce temps sans qu'ils le sachent.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chers lecteurs,

Je tiens à préciser que je ne suis absolument pas l'auteure de cette histoire! J'ai simplement voulu rendre accessible au public francophone l'une de mes histoire préférée.

Ma traduction s'appuie sur la version anglaise de Henyee de ce roman chinois que vous pouvez trouver sur l'application Webnovel sous le titre "Full Marks Hidden Marriage: Pick Up a Son, Get a Free Husband" avec pour auteure Jiong Jiong You Yao.

Je m'excuse d'avance pour cette traduction amateure. (N'hésitez pas à me signaler les fautes d'orthographes ou à me faire des suggestions si certaines tournures vous semblent étrange en français)

Bonne lecture!
All Rights Reserved
actionactressassassinceochinesecomedyfamilyconflictfightgunhumorlifechanginglovemotorcycleorganizationparentalguidancepossessivepowerfullcouplepregnancyrevengeromanceschemeshowbizstrong-female-characterthrillertranslation
Table of contents

14 parts

Sign up to add Full Marks Hidden Marriage (Traduction Française) to your library and receive updates
or
Content Guidelines
You may also like
Zaineb - Princesse de la tess by zaintbsh7
111 parts Complete
Moi c'est Zaineb, j'ai 16 ans et 3 gardes du corps, euh.. non j'voulais dire 3 frères.. Mon père est en prison depuis mes 5 ans, c'est donc ma mère qui a su gérer les deux rôles. Dans ma cité, personne n'a jamais osé m'approcher à cause de mes 3 frères, sauf lui... C'était nous deux contre eux jusqu'à la fin.. 100% réel
« Pour ton sourire, j'donnerais ma vie » by 69wtppp
64 parts Complete
Nour, 17 ans une vie tout a fais banale jusqu'au jour où...
𝐹𝑎𝑦𝑦𝑒𝑑 - « 𝐿𝑒 𝐶ℎ𝑎𝑟𝑚𝑒 𝐷𝑒 𝐿𝑎 𝑇𝑟𝑖𝑠𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 » by Azg__K
53 parts Ongoing
Fayyed "minot" des quartiers Nord de Marseille qui essaye tant bien que mal et au fil des années, de sauver sa mère des griffes de son crapuleux père. Mais le destin peut mener à des fins tragiques... Yousra jeune fille coincée dans sa cité. Son innocence et sa naïveté lui causeront bien des soucis. Son destin, troublé a jamais par un amour d'enfance. Cette enfance si tragique et pourtant si belle à la fois. Celle d'un garçon qui a dès le plus jeune âge a perdu cette belle lueur dans les yeux. Un garçon qui s'est fait volé ses rêves et ses espoirs. Celle d'une fille qui cherche à se trouver. Perdue dans un trou vide. Deux destins liés, depuis l'enfance. Le charme qui manque à la tristesse.
Rosehill by paddesygirl
16 parts Ongoing
Alors qu'elle s'imaginait intégrer l'une des écoles les plus prestigieuses du monde, Nova Klein se retrouve propulsée dans une académie surnaturelle où sa survie dépend d'un secret : son identité d'humaine. Pris au piège dans cet endroit où la mort rôde à chaque coin, elle n'a d'autre choix que de se faire passer pour l'une des créatures qui peuplent cet univers, tout en affrontant des épreuves des plus mortelles mettant sa vie en péril à chaque instant. Mais son destin prend une tournure encore plus dramatique lorsqu'elle croise le chemin d'Elijah. Déterminé à lui rendre la vie insupportable, il fera tout pour l'empêcher de fuir Rosehill.
Chronique de Kayna : «Pour nos deux âmes solitaires» by lacapitalee
41 parts Ongoing
𖦹 Envoyé vivre chez sa tante après une douloureuse épreuve qui l'a marqué, Kayna revient dans sa cité après deux ans loin de tout le monde. Elle n'est là que pour une chose, sa mère. Et pourtant, elle est loin de se douter qu'une rencontre va tout changer.
Tahra (L'ombre de l'héritier) by ElmiraChroo
51 parts Ongoing
Dans les bras d'un monstre by Lamiss141
31 parts Ongoing
Quelques mois après avoir été libéré par l'homme le plus recherché de Pennsylvanie, Freya Cullen a tout oublié de sa vie passée avant son enlèvement. Alors qu'elle tente de se souvenir, elle se retrouve projetée comme témoin clé dans un procès contre l'État de Pennsylvanie exigé par l'avocat de cet homme dont elle n'a jamais vu le visage, mais qui hante toutes ses pensées. Seulement très vite, celui que la police croyait loin ressurgit des ténèbres. Commence alors une enquête dans laquelle la jeune femme sera utilisée comme la proie unique qui pourra attirer le prédateur. Un prédateur qui n'a qu'un seul but... La reprendre...
ATHENA by farahstars__
44 parts Complete
Athena Ross est une jeune femme âgée de 21 ans, elle est étudiante en droit et comme la plupart des étudiants, Athena a besoin d'argent, alors, depuis son entrée à la fac, elle travaille comme serveuse dans un restaurant chic de New Work, son patron étant l'un des plus grands mafieux américain. Benicio Molena, est 𝒍𝒆 mafieux le plus craint de tout me Mexique, âgée de 27 ans, l'homme a déjà acquit une très grande puissance autant dans son pays qu'à l'international, que cela soit la drogue, les tueurs à gages ou bien les armes, Benicio est celui par qui l'on passe pour des choses pas très légales. Un jour, alors que James a pour inviter à sa table Benicio, la rencontre entre son invité commercial et sa serveuse ce fait très désastreuse... Les deux commencent alors à se détester, du moins, c'est ce que croit Athena quand elle se fait kidnapper et emmener à Mexico... Seulement, son arrivée à Mexico risque d'être compromise par des hommes autre que son ravisseur qui veulent sa mort sans qu'elle n'en sache la raison...
La cavalière des sables by cactusdoux
53 parts Ongoing
Juhayd Al Qasimi, roi d'Anjalar traverse le désert de ses terres avec comme ambition de relever son pays en proie à une terrible guerre. Il fera la rencontre d'une cavalière à l'esprit vif et dotée d'une stratégie redoutable... Balqis... Une jeune femme qui ne cessera de le fasciner autant qu'elle le tourmente... ( description provisoire)
Nous deux on est liés by yasmina_hmd
94 parts Complete
Je le détestais, il me détestais mais toute cette rancoeur c'est transformé en amour Gönlüm karalıktı, sen geldin لان قلبي مظلما وأتيت انت...
You may also like
Slide 1 of 10
Zaineb - Princesse de la tess cover
« Pour ton sourire, j'donnerais ma vie » cover
𝐹𝑎𝑦𝑦𝑒𝑑 - « 𝐿𝑒 𝐶ℎ𝑎𝑟𝑚𝑒 𝐷𝑒 𝐿𝑎 𝑇𝑟𝑖𝑠𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒 » cover
Rosehill cover
Chronique de Kayna : «Pour nos deux âmes solitaires» cover
Tahra (L'ombre de l'héritier) cover
Dans les bras d'un monstre cover
ATHENA cover
La cavalière des sables cover
Nous deux on est liés cover

Zaineb - Princesse de la tess

111 parts Complete

Moi c'est Zaineb, j'ai 16 ans et 3 gardes du corps, euh.. non j'voulais dire 3 frères.. Mon père est en prison depuis mes 5 ans, c'est donc ma mère qui a su gérer les deux rôles. Dans ma cité, personne n'a jamais osé m'approcher à cause de mes 3 frères, sauf lui... C'était nous deux contre eux jusqu'à la fin.. 100% réel

More details