Leidenschaft? Das Wort ist eine Lehnübersetzung des 17. Jahrhunderts von französisch passion → fr „Leiden, Leidenschaft". Ableitung vom Substantiv Leiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft. Liebe? als Abstraktbildung zum Adjektiv lieb aus den althochdeutschen Begriffen liubī (9. Jahrhundert) und lioba (11. Jahrhundert) entstanden, die im Mittelhochdeutschen zu liebe wurden. Zwei Wörter dessen Bedeutung nicht schmerzhafter sein könnten und dennoch sind es diese zwei einfachen Wörter die unsere Welt auf den Kopf stellen können.
1 part