Literackie tłumaczenia tekstów piosenek - Muchlina Mucha - Wattpad

Literackie tłumaczenia tekstów piosenek

Reads 164
Votes 64
Parts 5

Reads 164
Votes 64
Parts 5

lyrics music muzyka piosenki teksty translation tłumaczenie

Do tego projektu będę dodawać tworzone od dawna tłumaczenia anglojęzycznych piosenek, które powstały w ten sposób, żeby utworzyć polską wersję znanego przeboju - czyli tekst pasuje do melodii, a równocześnie tłumaczenie jest wierne oryginałowi, jeśli nie dosłownie, to chociaż w ogólnej warstwie znaczeniowej.

Ma to być dla mnie odskocznia od pisania bieżących opowiadań, a równocześnie gest w kierunku Czytelników, aby i oni mogli się rozerwać, podśpiewując utwory swoich ulubionych wykonawców, ale w naszym rodzimym języku.

Życzę wszystkim dobrej zabawy! :)

Nie zgadzam się na wykorzystywanie moich tłumaczeń bez oznaczenia ich autora oraz konsultacji ze mną.

26.11.2022 #1 lyricsAll Rights Reserved

lyrics music muzyka piosenki teksty translation tłumaczenie

Table of contents

5 parts

Sign up to add Literackie tłumaczenia tekstów piosenek to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

SztukaOdpowiednichOczu by zakochanxy_wsobie

Można uznać te zbieraniny linijek testu, za nudne ale za każdym listem idzie inna historia. Sposób w jaki kochamy, jest jedynym powodem, dla którego wierzymy w miłość. dedykacja: Do wszystkich, którzy kiedyś pokochali za mocno. Dla odpowiednich oczu będziecie sztuką. Uwierzcie w to co prawdziwe, pamiętajcie żadna osoba nie powinna zdejmować ubrań, aby czuć się kochana.

Wiersze nastolatki by Katsuka_321

To będzie tomik poezji, gdzie będzie można znaleźć wiersze różnej maści. Od tych filozoficznych po te humorystyczne. Oczywiście wszystkie są mojego autorstwa. Proszę jednak nie brać do siebie za bardzo tych wersów. Ucieszy mnie, jeśli one dadzą wam dać do myślenia, ale w gruncie rzeczy to tylko słowa, które przyszły mi do głowy. Daty pojawiania się kolejnych wierszy są nieznane.

Wiersze by Wierszepisanesercem

Zajrzyj w moją duszę może wtedy wszystko zrozumiesz.

𝐭𝐚𝐥𝐤𝐬𝐲; 𝟧𝖼𝗂𝗍𝗒 by meilsstt

Talksy - Zakszot, ogólnie 5city. !Kopiowanie zabronione! - jedynie za zgodą.

Romans | Dramione | 🍓💚🖤 by justinemariem

Draco Malfoy próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości, pełnej spokoju i obcych twarzy. Po otrzymaniu nowej pracy, stara się ustabilizować swoje życie i ukryć piętno śmierciożercy, które na nim ciąży. Hermiona Granger, zapracowana, zapędzona, ale mimo wszystko pełna optymizmu, usiłuje w natłoku obowiązków, zrealizować kolejny cel, jakim są przygotowania do jej ślubu i wesela. Co ich zatrzyma? Czy dawni wrogowie, przy ponownym spotkaniu, poczują do siebie coś innego poza wstrętem i nienawiścią? Czy może zdecydują się na bardzo niebezpieczny układ? 1 w #dramione - 19.03.2022 🍓💚 Okładka: projekt i wykonanie - moja przyjaciółka Red_x_Raven

Rodzina Monet by niewiem8970

Historia oparta na faktach historycznych

Mój ziomek to gej // FANG X EDGAR by _Yvuvi_

Yes znów mi się nudzi w życiu💋 No ogólnie to idk bo to gówno się pisze dopiero I nie chce spojlerować misiaczki🥰

Poezje podniebne by Karii128

Niedawno zaczęłam pisać wiersze o różnej tematyce.Poezja jest jak okruszki życia, dobroci i szczęścia, którymi chcemy się dzielić z innymi.Co może się wydarzyć gdy wpadniemy do jej niezwykłego świata i wsłuchamy się w muzykę naszych emocji?

Wiersze by Latarka979

Moje wszystkie wiersze. Trochę głupsze. Trochę poważniejsze. Pisane na przestrzeni 2022 - 2025r.

Wiersze z Krainy Skrytych Fantazji i Nierealnych Istot by swierczykpoetry

1. Król Bezduszny 2. Poeta 3. Wojna 4. Poranna Mgła 5. Na powietrzu 6. Łabędź 7. Mateńko magiczna... 8. Wielka Kometa 9. Cisza, Hałas i Kawa 10. Moje Wspaniałe Morze 11. Podróże Przez Widoki 12. Nie Niszcz Świata! 13. Pamiętasz? (Świat moich pięknych postaci) 14. Orzeł z gór 15. Więzień na szydełku 16. Nie wrzucaj życzeń do ognia 17. O tej, co szukała skarbu 18. Kwiat Śmiechokwiat 19. Wędrujemy 20. Prawdy w szklance 21. Kojot i jeż

You may also like

Slide 1 of 10

SztukaOdpowiednichOczu cover

Wiersze nastolatki cover

𝐭𝐚𝐥𝐤𝐬𝐲; 𝟧𝖼𝗂𝗍𝗒 cover

Romans | Dramione | 🍓💚🖤 cover

Rodzina Monet cover

Mój ziomek to gej // FANG X EDGAR cover

Poezje podniebne cover

Wiersze z Krainy Skrytych Fantazji i Nierealnych Istot cover

SztukaOdpowiednichOczu

Można uznać te zbieraniny linijek testu, za nudne ale za każdym listem idzie inna historia. Sposób w jaki kochamy, jest jedynym powodem, dla którego wierzymy w miłość. dedykacja: Do wszystkich, którzy kiedyś pokochali za mocno. Dla odpowiednich oczu będziecie sztuką. Uwierzcie w to co prawdziwe, pamiętajcie żadna osoba nie powinna zdejmować ubrań, aby czuć się kochana.