Literackie tłumaczenia tekstów piosenek

Do tego projektu będę dodawać tworzone od dawna tłumaczenia anglojęzycznych piosenek, które powstały w ten sposób, żeby utworzyć polską wersję znanego przeboju - czyli tekst pasuje do melodii, a równocześnie tłumaczenie jest wierne oryginałowi, jeśli nie dosłownie, to chociaż w ogólnej warstwie znaczeniowej.

Ma to być dla mnie odskocznia od pisania bieżących opowiadań, a równocześnie gest w kierunku Czytelników, aby i oni mogli się rozerwać, podśpiewując utwory swoich ulubionych wykonawców, ale w naszym rodzimym języku.

Życzę wszystkim dobrej zabawy! :)

Nie zgadzam się na wykorzystywanie moich tłumaczeń bez oznaczenia ich autora oraz konsultacji ze mną.

26.11.2022 #1 lyrics