Literackie tłumaczenia tekstów piosenek - Muchlina Mucha - Wattpad

Literackie tłumaczenia tekstów piosenek

Reads 164
Votes 64
Parts 5

Reads 164
Votes 64
Parts 5

lyrics music muzyka piosenki teksty translation tłumaczenie

Do tego projektu będę dodawać tworzone od dawna tłumaczenia anglojęzycznych piosenek, które powstały w ten sposób, żeby utworzyć polską wersję znanego przeboju - czyli tekst pasuje do melodii, a równocześnie tłumaczenie jest wierne oryginałowi, jeśli nie dosłownie, to chociaż w ogólnej warstwie znaczeniowej.

Ma to być dla mnie odskocznia od pisania bieżących opowiadań, a równocześnie gest w kierunku Czytelników, aby i oni mogli się rozerwać, podśpiewując utwory swoich ulubionych wykonawców, ale w naszym rodzimym języku.

Życzę wszystkim dobrej zabawy! :)

Nie zgadzam się na wykorzystywanie moich tłumaczeń bez oznaczenia ich autora oraz konsultacji ze mną.

26.11.2022 #1 lyricsAll Rights Reserved

lyrics music muzyka piosenki teksty translation tłumaczenie

Table of contents

5 parts

Sign up to add Literackie tłumaczenia tekstów piosenek to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

Cienie - Widmo świata by natalia7248

Świat jest miejscem pełnym cieni Może sztuka coś w nim zmieni? Świat jest jeden - Lecz czy na pewno? To kwestia sporna, a prawda od zawsze tkwiła w każdym z nas. *** Każdy ma swój świat, swoją rzeczywistość, w której czuje się dobrze i bezpiecznie. Miliony tych własnych, indywidualnych światów, rzeczywistości przenikają się wzajemnie tworząc jedną całość. *** Świat Złuda Szaleństwo Nieustanna walka z czasem Życie *** Jednakże jeden świat nie wpłynie na tysiące - Tysiąc z nich tworzy jeden, który wpływa na każdy z osobna. *** Jak więc ten wspólny, ukształtowany przez wszystkich świat wpływa na jednostkę? Świat, to cień, który tak jak widmo przenika przez wszystko, co się w nim znajduje. Tom poetycki autorstwa Natalii Olewnik Rankingi: 19.12.2024 r. - 15 w kategorii poezja 12.2024 r. - 1 w kategorii wartości, dylematy, przemijanie. 3 w kategorii poezja 2 w kategorii poezja 2 w kategorii myśli

Mam serce z papieru by FatherOfMyDreams

Piętnaście wierszy o niespełnionej lub nieszczęśliwej miłości, które pisałem na przełomie ostatnich dwóch lat.

𝐀𝐑𝐓𝐁𝐎𝐎𝐊. 2022-202* by m1nt_syrup

start: 12.04.2022 koniec: ??? ★ realistyczne arty (staram się ;) ) ★smoki ★ koty ★ czasem coś innego. zapraszam do środka :D ~mint ___________ ✦___________ Zabraniam kopiowania i kradzieży moich prac.

Cząstka Duszy by LukeDaff

Każdy wiersz to cząstka duszy Każda myśl Każde wspomnienie Każde pragnienie Znajdziesz tutaj wszystko Co znajduje się we mnie.

Pustka, która mówi. by Mroczna_Zorza

„Pustka, która mówi" to wiersze, które nie są tylko słowami na papierze. To odzwierciedlenie chwil, gdy emocje stają się zbyt gęste, by je wyrazić w zwykły sposób. Każdy wers jest śladem, który zostaje po chwilach ciszy, tęsknoty i poszukiwania sensu w tym, co z pozoru niewypowiedziane. To podróż przez miejsca, które często ignorujemy, a które tak głęboko wpływają na nasze istnienie. Zanurz się w tę przestrzeń, daj się ponieść i pozwól, by wiersze mówiły same za siebie.

Ostre ruchanko // Fang x Edgar by _Yvuvi_

No ogl Kiełek gwałci edgarzysko lol ogl to pisane z nudow natchnelo mnie jak sluchalam ,,W murowanej piwnicy"

Wiersze♥♥♥ by HannaKnap

Moje pierwsze zetknięcie z liryką. Zazwyczaj piszą Ci co mają inny sposób patrzenia na świat. Amatorskie prace i amatorska autorka. Wszystko łączy się w spójną całość ,w przeciwności do życia. Kiedyś wiersze były tylko o problemach młodzieży,lecz teraz omawiam wszelkie wartości życiowe. Te pierwsze wiersze napisałam w nieco gorszym dla mnie momencie ,a te najnowsze,piszę na bieżąco.

Cytaty DxD [Doknes x Dealereq] by kalafioreg

jak mówi tytuł

金継ぎ by linka033

j'adore parler de mes sentiments

Mój ziomek to gej // FANG X EDGAR by _Yvuvi_

Yes znów mi się nudzi w życiu💋 No ogólnie to idk bo to gówno się pisze dopiero I nie chce spojlerować misiaczki🥰

You may also like

Slide 1 of 10

Cienie - Widmo świata cover

Mam serce z papieru cover

𝐀𝐑𝐓𝐁𝐎𝐎𝐊. 2022-202* cover

Cząstka Duszy cover

Pustka, która mówi. cover

Ostre ruchanko // Fang x Edgar cover

Wiersze♥♥♥ cover

Cytaty DxD [Doknes x Dealereq] cover

Mój ziomek to gej // FANG X EDGAR cover

Cienie - Widmo świata

Świat jest miejscem pełnym cieni Może sztuka coś w nim zmieni? Świat jest jeden - Lecz czy na pewno? To kwestia sporna, a prawda od zawsze tkwiła w każdym z nas. * Każdy ma swój świat, swoją rzeczywistość, w której czuje się dobrze i bezpiecznie. Miliony tych własnych, indywidualnych światów, rzeczywistości przenikają się wzajemnie tworząc jedną całość. * Świat Złuda Szaleństwo Nieustanna walka z czasem Życie * Jednakże jeden świat nie wpłynie na tysiące - Tysiąc z nich tworzy jeden, który wpływa na każdy z osobna. * Jak więc ten wspólny, ukształtowany przez wszystkich świat wpływa na jednostkę? Świat, to cień, który tak jak widmo przenika przez wszystko, co się w nim znajduje. Tom poetycki autorstwa Natalii Olewnik Rankingi: 19.12.2024 r. - 15 w kategorii poezja 12.2024 r. - 1 w kategorii wartości, dylematy, przemijanie. 3 w kategorii poezja 2 w kategorii poezja 2 w kategorii myśli