"Cuando Gla'aki Duerme" y otros relatos de los Mitos de Cthulhu

"Hay aspectos ocultos de la vida, tanto en el exterior como en las profundidades de la mente, que es preferible mantener en secreto y apartados de la conciencia del hombre corriente; pues existen en la Tierra oscuros parajes donde acechan horribles presencias provenientes de un estrato del subconsciente que, felizmente, escapa a la concepción del hombre común; de hecho, algunos aspectos de la creación son tan grotescamente estremecedores que su mera visión bastaría para aniquilar la cordura de quien los contemplara."
-August Derleth, "El Morador de la Oscuridad"

En este compilado de humildes relatos, el lector podrá reconocer los diversos lugares impíos y mundos de maravilla cósmica que crearon H.P. Lovecraft y sus discípulos. Con ello mismo, se ha intentado plasmar la fascinación aterradora que ejerce sobre nosotros el vasto universo de misterios indecibles que estos autores han construido, cada uno dando su perspectiva y toque personal, sin discriminar, tomando ideas desde el Abuelo de Providence hasta diletantes ignorados o infravalorados como August Derleth, Brian Lumley o Lin Carter.
El primer relato de este compilado, "Cuando Gla'aki Duerme", se trata de una "continuación" del relato de Ramsey Campbell "El habitante del lago" (aunque no es necesario haber leído el relato original para disfrutar el presente). Aquí, un hombre es guiado por sus sueños al cubil milenario de una entidad extracósmica.