Kate Bishop é apenas mais uma jovem comum do ensino médio e- ah, esquece! Kate é legal para caralho, extrovertida até demais e, juntamente de Peter Parker e Michelle Jones, comanda o jornal da escola mais movimentada de New York, S.H.I.E.L.Ds. Depois que a banda "Lost In Translation," que é composta por estudantes da escola, vence um campeonato regional, não demora muito para virar o novo tópico de conversas e fofocas entre os alunos, todos queriam conhecer mais sobre a banda e seus integrantes. Então, Kate é encarregada de conhecer e conversar com cada um dos quatro membros e depois enviar suas descobertas para MJ e Peter, que colocariam tudo nos papéis. Mas tudo começa a desandar quando a guitarrista principal não quer colaborar com seu trabalho.