Formas de despedida (PT/BR)
  • קראו 2,645
  • הצבעות 573
  • חלקים 60
  • קראו 2,645
  • הצבעות 573
  • חלקים 60
מתמשך, First published יולי 31, 2022
בוגר
2 new part
Olá, pessoas!
Tube bem com vocês?

Peguei essa novel para ler, e como não tem tradução dela em PT/BR, conforme eu for lendo, editando e for saindo capítulos em inglês, vou disponibilizando para vocês também.

Essa é uma novel coreana, da autoria de Amaillia, com um total de 4 volumes (não sei o total de capítulos).

Não colocarei aqui o nome original nem da obra, nem do autor (estão traduzidos, como podem ver) porque parece que o Wattpad é de uma empresa coreana e toda tradução deles sempre é denunciada e banida.

Traduzo para ler e disponibilizo aqui para quem quiser acompanhar também. 

Tradução feita de fã para fãs, sem fins lucrativos.

Sinopse:

Ha Joyoon, correspondente de guerra da TPA Communications, uma agência de notícias estrangeira, ficou em coma por cinco anos depois de se envolver em um acidente em uma zona de guerra civil. Milagrosamente ele desperta, volta para casa e visita seu ex-amante, que já estava com outro... 
Eles eram amigos desde o nascimento e amantes depois que cresceram. Um homem que nunca pensou em terminar com seu amante e não se imaginou com outra pessoa em sua vida, encontrou seu amante com outro que não ele.

O mundo atribuiu todas as consequências ao seu egoísmo e irresponsabilidade. Levou tempo e maneiras diferentes para o término, mas Ha Joyoon, que nunca experimentou tal coisa, caiu impotente ao se apegar a um velho amante que está tentando esquecê-lo. Mas então outro homem entrou em sua vida. Este novo homem não precisa de carinho e só quer desfrutar de desejos carnais. É a primeira vez que Ha Joyoon experimenta a separação e a responsabilidade do amor em seus 31 anos de vida.

P.S.: Retorno da tradução. Será um capítulo por semana. ^^
כל הזכויות שמורות
תוכן עניינים
Sign up to add Formas de despedida (PT/BR) to your library and receive updates
או
הנחיות התוכן
ייתכן שגם תאהבו
O Pequeno Leão Beijou o Grande Cervo (PT/BR) by Bruh_8909
29 חלקים מתמשך בוגר
Olá, Pessoas! Essa é uma novel chinesa, traduzo para ler e disponibilizo aqui. Tradução feita de fã para fãs. Todos os créditos ao autor original. Autor: 怒放月光 - Nùfàng yuèguāng Nome original: 小獅子吻了大鹿 - O Pequeno Leão Beijou o Grande Cervo Quantidade de capítulos: não consta Sinopse: Por causa de seus problemas psicológicos, Lu Qian não consegue se aproximar dos outros. Seu chefe Xu Yang o persegue há três anos, mas ele permanece indiferente. Entretanto, movido pela solidão repentina, ele decide aceitar a perseguição. Quando ela chegou na residência da outra parte, ele descobriu inesperadamente que Xu Yang teve um caso de uma noite com seu assistente Qi Shaobai. Embora fosse um pouco embaraçoso, ele também estava feliz por não ter atrapalhado eles por causa de seu impulso. Quando estava se sentindo sozinho, Lu Qian inesperadamente ganhou na loteria. Num momento de confusão, ele concordou em apoiar um menino enquanto conversava com sua amiga. Contanto que gastasse dinheiro, mas não emoções, ele não precisaria se preocupar com a possibilidade de machucarem um ao outro. Mas ele ainda sabia em seu coração que só queria um companheiro que se importasse com ele... desde que ele abrisse a porta... Esta é uma história sobre amar e ser amado - uma história que explora cicatrizes emocionais e físicas, dignidade perdida, autocura, reconstrução da confiança e aprendizado de coragem e confiança. Cada um dos quatro protagonistas tem um passado e um crescimento pessoal diferentes. Em sua jornada de amor, eles primeiro demonstram afeto da maneira como estão acostumados, para depois aprenderem a amar da maneira que seu parceiro realmente precisa. Em meio ao vasto mar de pessoas e à longa estrada à frente, todos tropeçam na dúvida e na incerteza. Só o amor verdadeiro pode superar as dificuldades e curar velhas feridas. Será disponibilizado 1 capítulo por semana, conforme tradução para o inglês.