Вынашивая бесконечные планы, терпя бесчисленные лишения, Царству демонов, наконец, удалось воскресить своего Древнего повелителя.
Они надеялись, что Древний повелитель демонов не только возглавит их в войне против Небесного царства, и они получат господство над Бессмертными, но и установит власть над всем миром.
Однако, постепенно, они поняли, что очень-очень ошибались.
Хотя, по правде, Древний повелитель демонов все еще и сохраняет свою ауру превосходства и обладает бесконечной силой, он...
Кажется, он свихнулся...
Не страшно, если он меняет приказы и делает все непонятно как.
Но что это за привычка бормотать себе под нос, ворчать и разговаривать с самим с собой целыми днями!
Маленькая Орхидея: Он не болен, просто он презренный (贱jian)... ему невыносимо видеть (见jian), как люди хорошо живут.
Цинцан: Мне невыносимо видеть только, как хорошо живешь ты.
Маленькая Орхидея: ..
Переводчик: @Elaneor_
Редактор: @JahShep
*П/П: В оригинале 90 глав. Перевод выполняется с английского варианта (получено разрешение переводчика - Chocolate Cosmos), в котором роман разделили на 159 глав.
Перевод может содержать неточности
Вероятнее всего, Боккаччо написал "Декамерон" в промежутке между 1348 - 1353 годами в том самом виде, в котором мы имеем возможность прочесть его в наши дни. Широчайший диапазон как трагического так и комического мировоззрения делает его шедевром, интересным потомкам не в меньшей степени, чем современникам Боккаччо. Стилистически, это самый совершенный образец итальянской классической прозы, а его влияние на литературу Возрождения во всей Европе трудно переоценить.
"Декамерон" начинается с бегства из зачумленной Флоренции трех мужчин и семерых женщин в богатый загородный особняк. Здесь, в течение двух недель каждый по очереди берет на себя бразды правления, определяя распорядок дня для всей компании: прогулки, танцы, песни, но, прежде всего, истории, рассказываемые друг другу в течение десяти дней. Бесхитростные, искристые, наполненные юмором, эротическими сценами, религиозными размышлениями. Отсюда и название - "Декамерон".