i sleep naked (french)
- reads 432
- Stemmen 4
- Delen 2
Salut !
Je m'appelle Amélie, et je traduis pour les lecteurs français la fiction " i sleep naked " dont les droits d'auteurs reviennent à uniquelyxlarry ! Je ne suis PAS l'auteur de cette fiction. Je la traduis pour pouvoir la partager avec un plus grand public, car elle mérite son succès!
Comme vous le savez, certaines expressions anglaises ne sont pas traduisibles en français, mais je ferais de mon mieux pour vous restituer cette magnifique histoire le plus fidèlement possible. Je m'excuse par avance des éventuelles fautes, je ne suis qu'une humaine après tout ! Je ne m'éternise pas plus longtemps, et je vous souhaite une agréable lecture. ☺
Amel.
______________________________________________________________________________________
"tu es si petit." comme pour prouver sa constatation, louis serra harry fermement dans ses bras, et harry blottit sa tête incroyablement plus fort contre le torse de louis. "ma jolie petite poupée de papier."
et quand louis le serra à nouveau, posant un tremblant, humide et chaud baiser sur le front froid de harry, harry sentit son cœur ressentir ça à nouveau, il ressentit l'amour. un doux battement, que même le plus grand self-contrôle du monde ne pourrait arrêter. il aimait louis. il l'aimait même s'il ne le voulait pas, il ne voulait vraiment pas.
d'accord, peut-être un petit peu.
***
1ERE PLACE DES VACANCES 2014 BROMANCE AWARDS POUR LES HISTOIRES LARRY CELEBRES. 
couverture faite par : bangxlouis (:
#50 in fanfiction
Alle rechten voorbehouden
#436
harrystyles
Word lid van de grootste verhalengemeenschapOntvang persoonlijke verhaal aanbevelingen, sla je favorieten op in je bibliotheek en geef commentaar en stem om je gemeenschap te laten groeien.
Je bent misschien ook geïnteresseerd in
INAVOUABLE-Larry stylinson
Harry Styles. Louis Tomlinson. Deux célébrités au destin tout tracé. Ils enchaînent les concerts, les tournées, les interviews sans se douter que leurs sentiments vont prendre le dessus. En pleine tournée, Harry fait un simple geste qui va bouleverser leur existence. Et leurs chemins seront à jamais liés. ⚠ "Inavouable" est le premier essai que j'ai fait sur le couple Larry Stylinson. Si il y a des fautes, des phrases pas très jolies, une naïveté dans l'histoire, je m'en excuse. J'étais une débutante dans cet univers. Cependant, je ne vais pas modifier l'histoire pour garder l'authenticité et la fraîcheur de mon premier petit bébé. (Et pour les plus curieuses, ce roman ne contient pas de smut, je n'étais pas encore assez à l'aise pour en écrire. Juste de l'amour et encore de l'amour!)Compleet
Pour n'être qu'avec toi (LS)
« Il y a des souffrances qui se hurlent seul dans la nuit, que personne ne pourra comprendre tellement elles sont intimes et irréparables. On ne guérit pas de toutes nos souffrances, ni de toutes nos blessures. On apprend à vivre avec. » Sam Ya * Lorsque les regards de Louis et Harry se sont effleurés pour la première fois, ce matin-là, ils étaient loin d'imaginer qu'ils venaient de sceller leurs destins et que tout allait changer pour eux. Car parfois, il suffit d'un rien. * « La vie est belle aussi cruelle que ça, elle nous ressemble parfois Moi j'étais né pour n'être qu'avec toi Nous, on y aurait cru, seuls et tristes à la fois Tout ne finira pas juste ici On y aurait vu que nos sourires et nos joies Moi je suis né ici pour n'être qu'avec toi » Indochine * Fiction écrite en collaboration avec @Severine75 ! Vous retrouverez la version BxB sur son compte. * /!\ Fiction sur le thème gay et Larry, merci de respecter ce choix et de rester correct dans vos commentaires. Le sujet abordé est sensible, grave et difficile, mais aussi très bouleversant, vous êtes prévenus. Nous sommes responsables de ce que nous écrivons, vous êtes responsables de ce que vous lisez. ;) /!\ @Khalie69 @Severine75Compleet
A turn of events - L.S. (French) #Wattys2018
« Oh mon dieu, je suis tellement désolé ! Je n'ai pas fait attention ! » Dit précipitamment une voix féminine mais tout de même rauque, sortie de nulle part. Harry se relève alors, regardant en haut puis baissant le regard pour enfin apercevoir un homme petit mais bien formé se tenir devant lui, mallette en main, les joues rougies d'embarras. « Faites attention la prochaine fois, ou vous pourrez dire au revoir à tout ce que vous avez. » Il grogne, s'éloignant du garçon qui était maintenant stupéfait. L'histoire la plus clichée, mais l'histoire d'amour la moins clichée. --- Cette fanfiction est la traduction de "A turn of events" de @TropicLarries !! Tous les droits lui reviennent donc de fait! #64 dans Translation - 16.05.18Compleet
Jardin d'Enfants (LS)
"Les rencontres dans la vie sont comme le vent. Certaines vous effleurent juste la peau, d'autres vous renversent." Florence Lepetitdidier-Rossolin --- Quelques fois, il suffit de peu de choses pour faire une jolie histoire : - Une petite princesse aux boucles brunes, - Des jumeaux turbulents, - Une rencontre fortuite sur le banc d'un jardin d'enfants, Le destin peut parfois se montrer facétieux... et si tout commençait de là ? --- Voici ma troisième fiction qui devait être à la base un OS et qui s'est terminée en mini fiction ! ^^ Comme toujours, me direz-vous ! Et pour ne pas changer les bonnes vieilles habitudes, une partie postée par jour. Le style est différent, plus léger et un peu décalé. J'espère qu'il vous plaira tout autant. Attention, c'est un peu beaucoup cute ! ^^ *11 parties* #3ème du concours LARRYFF 2018 Un grand merci à @Severine75 pour la couverture --- /!\ Fiction sur le thème gay et Larry, merci de respecter ce choix et de rester correct dans vos commentaires. Présence de lemon. Je suis responsable de ce que j'écris, vous êtes responsables de ce que vous lisez. ;) /!\ --- Fiction Larry/1D non connus © Tous droits réservés "Sauf mention contraire, l'ensemble des textes présents est la propriété exclusive de l'auteur. Merci de ne pas les copier, reproduire ou redistribuer sous quelque forme que ce soit, sans une autorisation écrite de l'auteur" @Khalie69Compleet
i think i'm in love this Christmas (A/B/O)
!! Ce livre est une traduction de l'os du même nom de levelofcharm, disponible sur ao3 !! "Le grondement sourd de la bouilloire retentit juste au moment où la personne déplace ses larges épaules pour faire face à Louis, son parfum frappant l'oméga comme un ouragan, faisant chavirer son cœur dans son ventre. Le bois de cèdre et la bergamote sont aussi incroyablement familiers que le visage de l'alpha qu'il aime depuis près de vingt ans - ses boucles flottantes coupées court et le surplus de graisse autour de ses joues disparu, laissant place à une mâchoire bien définie et un nez pointu. Ses yeux se mettent à pleurer avant qu'il ne puisse les arrêter, sa voix tremble lorsqu'il dit : " Harry ? " Louis est en train de mourir, il doit l'être. Toute sa vie avec Harry défile en souvenirs sous ses yeux alors qu'un coin des lèvres de l'alpha se retrousse dans ce sourire en biais qui a manqué à Louis. "Salut, pup" Le corps de l'oméga se relâche sous l'effet de la voix mélodieuse et douce de l'alpha." De retour chez lui pour les vacances et fatigué d'être célibataire, Louis annonce à sa famille qu'il sort avec son ami d'enfance, Harry (le fait qu'il soit amoureux de lui n'a pas d'importance). Sans savoir qu'Harry est la personne volontaire qui a aidé ses parents pendant qu'il était à l'université. Il doit donc affronter l'alpha et lui demander son aide. Prétendre sortir avec son meilleur ami est plus facile que Louis ne l'imaginait. Traduction d'un OS, découpé en 4 parties, afin de patienter avant noël ! Couverture prise sur le compte de @rattybabie sur Pinterest 01-12-23 ~ 23-12-23Compleet
Wildest Dreams
!! Ce livre est une traduction du livre du même nom de sideofzemblanity, disponible sur ao3 !! "On m'a dit que tu avais du mal à parler aux beaux garçons", dit-il en battant des cils, observant quelque chose dans le regard de Harry, heureux de savoir qu'il entre dans sa peau si facilement, "Je ne savais pas comment faire autrement pour me mettre dans ton lit". Harry rit, se retournant pour faire face au bar, laissant Louis fixer la façon dont ses épaules bougent à chaque hoquet de rire. "Si je voulais te baiser, je n'aurais pas besoin de drogues pour le faire. Tu me supplierais de le faire." Louis roule des yeux et pose ses coudes sur la surface lisse et polie, "Comme s'il y avait de la place pour moi dans ton lit, avec toi et ton ego." "N'oublie pas ma bite, même si je suis sûr que tu ne te plaindrais pas qu'elle prenne de la place." "Mon Dieu." ✰✰✰ Une histoire ennemies to lovers basée sur 'wildest dreams' de Taylor Swift. 29.01.24 ~ 25.03.24Compleet
My Brother's Best Mate // Larry ✔ (French Translation)
"Je n'ai jamais voulu tomber amoureux, surtout du frère de mon meilleur ami..." - Harry a toujours eu un faible pour Louis Tomlinson, aussi longtemps qu'il s'en souvienne. Louis est le meilleur ami du frère d'Harry, Liam. Il sait que Harry a un faible pour lui et que cela l'amène à détester le garçon. Louis a eu l'impression que son monde s'écroulait lorsqu'il a appris qu'Harry allait rester avec lui et ses amis pendant leur tournée. Mais à long terme... Vont-ils trouver l'amour ? Et que se passera-t-il lorsque l'ami d'Harry et très probablement son nouvel amant entreront en jeu ? Le cœur brisé est dans l'avenir de quelqu'un... mais qui ? Cette fiction est une traduction de: @hazxlouforever112Compleet![Entre mes lignes [L.S]](https://img.wattpad.com/cover/53404037-256-k736790.jpg)
Entre mes lignes [L.S]
Harry a 19 ans, il est étudiant à l'Université de Bruxelles, il a tout l'argent qu'il souhaite, il a une petite copine et s'apprête à rentrer dans sa deuxième année d'études. Tout pourrait être parfait, mais Harry n'est pas heureux en réalité : le rejet de ses parents l'a profondement touché et il n'arrive plus à s'attacher. Pourtant lorsqu'il aperçoit Louis, il sent son coeur battre un peu plus fort sans en savoir la raison. Louis a quant à lui 20 ans, il redouble son année et se retrouve dans la même classe qu'Harry. Il ressent immédiatement cette attirance étrange pour ce jeune homme à l'air triste et ne sait pas quoi faire pour y remédier, alors que Tamya essaye par tous les moyens de l'attirer à elle. Louis est très solitaire mais il est entouré d'une famille aimante et nombreuse. Ses frères et soeurs sont sa raison de vivre et il fait tout pour être un bon exemple. Tamya, enfin, a 18 ans. Elle redouble sa première année. Elle aime Harry parce qu'il est le seul qui lui apporte de l'affection. Elle sera néanmoins tentée par le nouvel ami d'Harry, Louis, et fera tout pour l'avoir. Un triangle amoureux bien étrange qui va amener ces trois personnes à se remettre en question et à faire des choix qu'ils n'auraient jamais cru avoir à faire.. Hello tout le monde, voici ma première fanfiction sur Wattpad, et ce sera sur du Larry Stylinson ! (Mes bébés gfdefdsq) Donc autant prévenir, il y aura du boyxboy ainsi que du lemon, si vous êtes homophobes passez votre chemin ! A bon entendeur ! R.Compleet
Play Pretend, Find a Friend ?
!! Ce livre est une traduction d'un os du même nom de angelichl, disponible sur ao3 !! Ils durent se retirer pour prendre l'air. Louis examina le visage du type, émerveillé par ses pupilles dilatées et sa mâchoire fine, par la façon dont leur salive commune scintillait sur ses lèvres. "Bonjour", souffla-t-il. Il cligna des yeux et revint un peu à lui, rougissant de sa propre audace. "Je suis désolé. Tout va bien ?" L'inconnu retira sa main droite de la courbe de la taille de Louis pour prendre sa mâchoire, l'inclinant à l'angle qu'il souhaitait. Il pressa leurs lèvres l'une contre l'autre et murmura : " Certainement. " Et il l'embrassa plus fort. Lorsque Louis voit son ex-petit ami embrasser une fille au hasard d'une soirée, il agit par jalousie aveugle. Il embrasse le premier gars qu'il trouve. Cela se transforme en quelque chose. INSPIRÉ PAR CLOUDS 28-07-2023 ~ 16-09-2023Compleet
Sans Domicile Fixe (LS)
"L'espoir des hommes, c'est leur raison de vivre et de mourir" André Malraux --- La vie de Louis a basculé deux fois. Le jour de ses dix ans, où il a tout perdu au hasard d'un accident. Le jour de ses dix-neuf ans, où il a été sauvé au hasard d'une rencontre. --- Voici ma deuxième mini fiction. Le style est totalement différent de "Un jour, tout ira mieux", écrit entièrement selon le point de vue de Louis. J'espère qu'il vous plaira également. J'ai aussi pris acte de vos conseils et j'ai découpé en chapitres plus petits. * 10 parties * Un grand merci à @Severine75 pour ma nouvelle couverture. 2eme place au concours Good Vibes dans la catégorie Fanfiction. --- /!\ Fiction sur le thème gay et Larry, merci de respecter ce choix et de rester correct dans vos commentaires. Présence de lemon. Je suis responsable de ce que j'écris, vous êtes responsables de ce que vous lisez. ;) /!\ --- Fiction Larry/1D non connus © Tous droits réservés "Sauf mention contraire, l'ensemble des textes présents est la propriété exclusive de l'auteur. Merci de ne pas les copier, reproduire ou redistribuer sous quelque forme que ce soit, sans une autorisation écrite de l'auteur" @Khalie69Compleet
Harry Styles. Louis Tomlinson. Deux célébrités au destin tout tracé. Ils enchaînent les concerts, les tournées, les interviews sans se douter que leurs sentiments vont prendre le dessus. En pleine tournée, Harry fait un simple geste qui va bouleverser leur existence. Et leurs chemins seront à jamais liés. ⚠ "Inavouable" est le premier essai que j'ai fait sur le couple Larry Stylinson. Si il y a des fautes, des phrases pas très jolies, une naïveté dans l'histoire, je m'en excuse. J'étais une débutante dans cet univers. Cependant, je ne vais pas modifier l'histoire pour garder l'authenticité et la fraîcheur de mon premier petit bébé. (Et pour les plus curieuses, ce roman ne contient pas de smut, je n'étais pas encore assez à l'aise pour en écrire. Juste de l'amour et encore de l'amour!)
Meer detailsInhoudsrichtlijnen