Le sinestesie minute
- LETTURE 15
- Voti 2
- Parti 2
In corso
Ultima pubblicazione gio, ago 25, 2022
Tradurre è sempre tradire, fa parte di un destino sigillato nelle intercapedini tra i linguaggi.
In questo racconto, l'ossessione per un autore lontano e l'appassionato rigore linguistico di una traduttrice condurranno le protagoniste a una conclusione inaspettata.
Ho scritto questo racconto di getto, reduce da una folgorazione (forse tardiva, ma sempre giustificata) per le "Finzioni" di Borges, che questo scritto vuole modestamente omaggiare. Se in esso c'è qualcosa di buono, dev'essere senz'altro l'influenza di Borges; le ridondanze e le cacofonie sono invece opera mia.
Tutti i diritti riservati
#9
cultura
Entra a far parte della più grande comunità di narrativa al mondoFatti consigliare le migliori storie da leggere, salva le tue preferite nella tua Biblioteca, commenta e vota per essere ancora più parte della comunità.
Potrebbe anche piacerti
Diario di un trasfertista
Questo racconto vuole offrire uno spaccato reale sulla vita in cantiere in giro per il mondo con le sue contraddizioni, i suoi eccessi, i suoi momenti di sconforto e di euforia. Le varie vicende raccontate sono quasi totalmente reali. Per scelta dell'autore non vengono dati nomi sui luoghi dove si sono svolte le vicende. Buona letturaCompleta
Come Van Aalten superò Von Goethe
Questo scritto nasce da quell'impulso che ogni tanto coglie chi, immerso da letture più o meno avvincenti, viene rapito dall'insaziabile voglia di far viaggiare la mente e le parole, creando di fatto dimensioni altre, dove è possibile far viaggiare redattori di riviste musicali prussiani in una Italia del 1867 o altre bizzarrie. Il racconto è proseguito da solo, come è giusto che sia, consentendo ai protagonisti il libero arbitrio sulle decisioni che li hanno condotti a conseguenze, piacevoli e non, sempre verificatesi spontaneamente. Nonostante l'origine fantasiosa e la struttura "a canovaccio" del racconto, tuttavia, è bene precisare che il corollario di eventi e personaggi che abbraccia il protagonista è verosimile o reale, basato su vicende storico-politiche e personalità accuratamente ricostruite. ___ Incredibile ma vero, all'INJA (all'istituto statale per giovani non vedenti di Parigi) è stato scelto il mio racconto per la cattedra di lingua italiana. Onorato per questa splendida opportunità.Completa
In Due Contro il Mondo
In una città dove le vite scorrono parallele, due anime si incontrano per caso, separate da uno schermo ma unite da un desiderio inespresso. Lui, imprigionato in una casa che non è più la sua, dove i ricordi di un amore svanito si mescolano al presente per amore di una figlia. Lei, intrappolata in un matrimonio senza via d'uscita, dove il coraggio di andarsene è soffocato dalla paura di ferire suoa figlia. Un giorno, una chat. Una confessione inaspettata, un'attrazione irresistibile, un legame che cresce nell'ombra. Ma quando le bugie diventano più pesanti della verità, quando i segreti minacciano di distruggere le vite che si sono faticosamente costruite, cosa sei disposto a sacrificare? L'amore o la famiglia? La felicità o la stabilità? E se un evento inaspettato, mettesse a nudo tutte le loro fragilità, i loro inganni, i loro desideri più profondi? Preparati a un viaggio emotivo che ti terrà con il fiato sospeso fino all'ultima pagina. *Ogni riferimento a fatti cose o persone è puramente casuale*Completa![Come Back To Me [h.s] ☆](https://img.wattpad.com/cover/22009418-256-k14805.jpg)
Come Back To Me [h.s] ☆
"L'amore va oltre il tradimento. Se ami davvero una persona, anche se ti ha tradito, o ti ha fatto del male, la perdoni" QUESTO LIBRO L'HO SCRITTO UN PAIO DI ANNI FA, E NON ERO IL MASSIMO DELLA SCRITTURA O DEL LESSICO, QUINDI SE EVITASTE DI INSULTARE NE SAREI FELICE. ORA LA MIA SCRITTURA È MOLTO MIGLIORA, IL LESSICO PURE E IL MIO VOCABOLARIO SI È ESTESO, QUINDI RIPETO SE TROVASTE DEGLI ERRORI DI NON INSULTARE ME O LA STORIA, E MI SCUSO GIÀ DA ORA.Completa
L'infinito negli occhi tuoi // Jujutsu Kaisen
Vi racconto una storia...❤️ ⚠️ Non fedele al manga/anime ⚠️ ⚠️⚠️ Contenuti espliciti ⚠️⚠️Completa
Il treno di Alida
Cloe ha diciotto anni, un diploma di alberghiero fresco di stampa e un quaderno pieno di sogni che però non riesce più a riempire. Questo l'ha resa insicura riguardo a sè e al proprio futuro, che vede nebuloso e incerto, e sorda al richiamo della cucina e dei libri, le sue più grandi passioni . La sua via di fuga è la stazione, dove ogni giorno prende un treno per andare a lavorare, dove si senta a casa e dove vorrebbe trovare il coraggio di scegliere: il treno sicuro che vorrebbero i suoi genitori, o quello incerto che sogna da tutta la vita. Quando incontra Astrid, però, non c'è margine di scelta: Astrid ha venticinque anni, nessuna ambizione, nessuna prospettiva e apparentemente nessun interesse; vive giorno per giorno, lavora quando riesce e dalla vita ha ricevuto solo una voragine che niente è mai stata in grado di riempire. Il suo treno è malconcio e traballante; non è fatto per accogliere persone o garantire un viaggio sicuro, salire è sconsigliabile. Cloe finisce a bordo accidentalmente, e quella che doveva essere una traversata temporanea si trasformerà in un lungo viaggio inatteso e disordinato. Tra scossoni, sassi e scintille lungo i binari, tempeste, pericolose deragliate, riassestamenti, soste lungo il percorso e ripartenze, un'improbabile conoscenza si evolverà in un'indissolubile amicizia che le porterà lontano, tra stazioni inconsuete e passeggeri che cambieranno le loro vite; e impareranno che non conta la destinazione ma il viaggio, e che non sempre il treno giusto è quello che ci si aspetta ma quello che si sceglie
𝐑𝐄𝐒𝐎𝐍𝐀𝐍𝐂𝐄
"Era scritto che sarebbe andata così, eppure avevamo deciso di rischiare lo stesso. E adesso eccoci qui, pronti a farci a pezzi, con le mani ancora sporche di noi". ⚜️ 𝐃𝐀𝐑𝐊 𝐑𝐎𝐌𝐀𝐍𝐂𝐄 ⚜️ 𝐒𝐥𝐨𝐰 𝐁𝐮𝐫𝐧 | 𝐄𝐧𝐞𝐦𝐢𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐋𝐨𝐯𝐞𝐫𝐬 | 𝐒𝐩𝐢𝐜𝐲 Blaise Astor è un pianista sinestetico capace di vedere il suono come colori violenti, vibranti, distorti. La sua vita è un'opera straziata da traumi e potere, dominata da un'ossessione fredda e spietata. Lavinia Vayne è una restauratrice d'arte intrappolata tra il passato e un segreto oscuro che la perseguita. La sua mente è un labirinto di dolore e desiderio. Si incontrano come fiamme destinate a divorarsi, legati da segreti insanguinati e da un'attrazione che spezza e ricompone ogni frammento di loro. Lui la vuole piegare, possedere, controllare. Lei vuole resistere, ribellarsi, risorgere. Ricatti, tradimenti e promesse rubate. Il loro amore si trasforma in un morso affilato, un crescendo oscuro e perverso, un'armonia dissonante che li spinge oltre ogni limite. Ogni bacio è veleno, ogni tocco è una ferita, ogni parola è un giuramento crudele. Eppure, non riescono a fermarsi. Perché l'amore, quando è corrotto, è più dolce. Più letale.
Pur
La donna che amo... Ti chiedo di aver cura di lei. L'hai veduta oggi? Hai ascoltato il tepore della sua stanza ancora chiusa al mattino? Silenziosa magnolia mescolata a sfuggente marsiglia... Metallico acciaio intessuto di lino? E l'hai scorta, alla sera, mentre, assorta, osserva le ortensie fiorite al di là delle finestre della grande sala? E dunque alla fine è come se l'avessi portata con me in fondo, ogni giorno. Mentre cammino, mi sovviene d'osservare il cielo, da lontano si odono le strida dei gabbiani, lo sciacquio del mare e tornando con lo sguardo avanti a me, è come se lei fosse lì, soltanto che io sono mezzo passo dietro a lei... Mezzo passo dietro a lei... Scavare un pertugio temporale, complice la cronologia abbastanza stringente della storia originale, un tassello differente, più o meno plausibile, nella visione conosciuta e limpida, rimasta tale anche quando la mente ed i gesti dei protagonisti si sono avventurati per meandri oscuri. Una storia altra e forse scomoda, nulla di rassicurante, perché una storia rassicurante non serve a molto, solo a girare attorno al "non voler sapere", al "non voler sperimentare". "Per favore non piangere, sono partita in viaggio per vedere il mondo, ti riscriverò raccontandoti le mie avventure", diceva la lettera. Seguiva poi un bellissimo racconto di avventure immaginarie, di viaggi e di fantasia. Elsi leggendo quelle parole suggestive che la rimandavano a luoghi lontani, si sentì immediatamente consolata. Alla fine lo scrittore le regalò una nuova bambola, chiaramente diversa da quella perduta. Ma il suo aspetto diverso venne giustificato da un biglietto: "I miei viaggi mi hanno cambiata". Qualche anno dopo, la bambina trovò un biglietto proprio dentro la sua bambola che diceva: "Ogni cosa che tu ami è molto probabile che tu la perderai, però alla fine l'amore muterà in una forma diversa". Da "Kafka e la bambola viaggiatrice" di Jordi Sierra i FabraCompleta
Questo racconto vuole offrire uno spaccato reale sulla vita in cantiere in giro per il mondo con le sue contraddizioni, i suoi eccessi, i suoi momenti di sconforto e di euforia. Le varie vicende raccontate sono quasi totalmente reali. Per scelta dell'autore non vengono dati nomi sui luoghi dove si sono svolte le vicende. Buona lettura
Più dettagliLinee guida sui contenuti