The Birds of Hisho (Volume Único) PT-BR

"Birds of Hisho" é composto por quatro contos ambientados nos Doze Reinos. Algumas histórias se situam entre romances anteriores ou envolvem personagens familiares, enquanto outras não o fazem.

Hisho no Tori (丕緒の鳥,The Birds of Hisho) se passa pouco antes da entronização de Youko Nakajima como a nova monarca de Kei. Como parte da cerimônia que celebra sua ascensão, um artesão chamado Hisho foi encarregado de criar belos ornamentos de pássaros para serem lançados e abatidos. No entanto, Hisho sofre com um bloqueio criativo debilitante depois de três governantes malsucedidos que não entenderam ou apreciaram seus projetos e devido à dor profunda e ao arrependimento pela perda de seus amigos e colegas durante aqueles longos anos antes da chegada de Youko.

Rakushou no Goku (落照の獄, The Prison of Declining Light) se passa no reino de Ryu. Contada principalmente através de um burocrata chamado Eiko (瑛庚), os funcionários do Ministério do Outono debatem se devem ou não reviver a pena de morte para condenar um assassino em série apático chamado Shudatsu. À medida que os funcionários tentam descobrir os motivos de Shudatsu, ficam cada vez mais alarmados e resignados de que o sistema jurídico de Ryu está em declínio e não é mais capaz de fornecer justiça de maneira apropriada.

Seijou no Ran (青条の蘭, Blue-Lined Orchid) concentra-se em Hyouchuu (標仲), um funcionário governamental de baixo escalão em En que luta para cumprir seu dever de salvar seu povo e seu país. A história se passa por volta do tempo em que Shoryuu ascende ao trono.

Fuushin (風信, Wind Sign) segue a história de Renka (蓮花), uma garota que fica órfã como resultado do édito de Jokaku de exilar todas as mulheres em Kei.