(Fr!) Danganronpa 4komas
- Reads 58
- Votes 5
- Parts 1
Ongoing
Last published Fri, Sep 2, 2022
/!\ Possibles spoilers de toute la franchise/!\
Bonjour à tous!
Je vais ici traduire les 4komas de l'univers Danganronpa !
Il s'agit de nombreux gags en 4 cases de l'univers.
Ils existent uniquement en version physique au Japon.
J'ai réalisé cette traduction à partir de la traduction Anglophone de Maboroshi no https://maboroshi-no.tumblr.com/
Et de Shslscans https://shslscans.tumblr.com/
Un énorme merci pour leur taf.
Je les crédite parce que quand même.
Comme ils n'ont pas traduit l'intégralité des 4komas, je ne traduirais qu'une partie, ce qui a donc déjà été traduit en Anglais. Et je vous fournirais le reste si traduit un jour. Mon niveau en japonais étant inexistant, je ne pourrai pas traduire la version originale.
Donc voilà! Concernant le rythme, je ferrai mon possible pour traduire plusieurs pages par semaine.
Merci à vous et j'espère que ça vous plaira!
All Rights Reserved
#7
nagitokomaeda
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
King || Sano manjiro - Traduction Française
BONTEN! Mikey x reader ✤Sano Manjiro ✤(18+) ⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬ Toutes les photos incluses ici ainsi que le livre ne sont pas mes propres œuvres d'art. Si vous êtes l'artiste et que vous ne voulez pas que votre œuvre soit associée à ses livres, veuillez m'envoyer un message immédiatement et je l'enlèverai. Credit à l'auteur de cette histoire: -Seraphiel ( je ne possède pas les fanart, crédit à l'artiste.) Je ne possède pas cette histoire, elle appartient à -Seraphiel. Je lui ai demandé son autorisation pour faire une traduction française. La traduction sera approximative car traduire directement anglais -> français certaines phrases ne voudront rien dire alors je ferais quelques petites modifications si nécessaire. (Merci de votre compréhension et bonne lecture, je m'excuse d'avance pour les fautes d'orthographe et de conjugaisons 😅, j'essaierai de les éviter un maximum pour que ce soit agréable à lire.)Complete
KomaHina | Voilà pourquoi je suis
/!\ 𝙇𝙚́𝙜𝙚𝙧 𝙨𝙥𝙤𝙞𝙡 𝙢𝙖𝙞𝙨 𝙩𝙧𝙚̀𝙨 𝙞𝙢𝙥𝙤𝙧𝙩𝙖𝙣𝙩 𝙖̀ 𝙙𝙖𝙣𝙜𝙖𝙣𝙧𝙤𝙣𝙥𝙖 2/!\ Je suis un élève banal, dans un monde banal avec un rêve banal. Toutes les personnes banales comme moi souhaite être quelque chose aux yeux de cette société banale. Nous, les hommes banales sommes victimes par les êtres dotés de compétences hors du commun. J'aurais aimé être comme eux, vous savez mais... même si je n'ai pas cette chance, je n'aurais pas la stupidité d'être aussi fermé qu'eux...enfin...que lui. Lui qui hait les ultimes...je vais lui montrer que je suis bien supérieur à lui mais...je ne pensais pas que ça se finirait ainsi. Crédit art couverture : @Kado_51 sur X. Début : 31 mai 2021 Fin : 9 août 2021Complete
Chance et malchance (Nagito×Reader) (Terminé)
"Vous êtes (T/p) (T/n),la Chanteuse Ultime,qui as récemment été admise à Hope's Peak Academy,une école pour les lycéens ultimes comme elle.L'atmosphère dans cette école est fortement différente de celles des précédents établissements scolaires qu'elle a fréquenté.Arrivera-t-elle à laisser les mauvais côtés de son passé derrière elle pour pouvoir profiter entièrement de sa nouvelle vie?Ou va-t-elle succomber au désespoir,l'empêchant de voir les bons côtés de Hope's Peak?" *Il s'agit de mon tout premier ×Reader donc soyez indulgents je vous prie... Cette histoire ne se déroulera pas dans la timeline originelle de Danganronpa,donc pas de tueries!! Aussi il n'y aura aucun spoiler pour ceux et celles qui n'ont pas encore joué/vu le Let's Play de Danganronpa. /!\Aucun des personnages de cette histoire ne m'appartient/!\ *Je m'excuse d'avance si vous n'aimez pas le passé de (T/p) (Couverture faite par @oneminn )Complete
Komahina | ʙʀᴇᴀᴋ ᴛʜᴇ ʀᴜʟᴇs
L'anniversaire de Chiaki est l'événement dont j'ai le plus hâte. Pouvoir passer du temps avec ma meilleure amie était ce dont j'avais besoin pour échapper à mon quotidien banal et anxiogène. Mais...chacun venant d'un monde différent nous nous devons de subir certaines règles sociales. Certaines règles qui ce soir-là, lorsque l'on m'a bousculé ; ont commencé à se fissurer, créant un nouveau torrent d'émotions qui modifia entièrement ma perspective sur moi-même ainsi que mes parents. Art couverture : @faenemu sur X. 🎧Break the rules de Charli xcx. Début : 4 septembre 2019 Fin : 21 septembre 2019 Modification et réécriture : 28 juillet 2021 Réécriture entière de l'histoire : 15 janvier 2025Complete
𝐝𝐠𝐫 | 𝐒𝐇𝐎𝐕𝐄𝐋 𝐌𝐀𝐒𝐓𝐄𝐑
━━ ❝ 𝗘𝗡 𝗦𝗔𝗩𝗢𝗜𝗥 𝘱𝘭𝘶𝘴 𝘴𝘶𝘳 𝘮𝘰𝘪 ? 𝘗𝘰𝘶𝘳𝘲𝘶𝘰𝘪 𝘱𝘢𝘴, 𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘦𝘴-𝘵𝘶 𝘱𝘳𝘦̂𝘵 𝘢̀ 𝘦𝘯𝘵𝘦𝘯𝘥𝘳𝘦 𝘵𝘰𝘶𝘴 𝘤̧𝘢 ? ❞ 𝒔𝒉𝒐𝒗𝒆𝒍 𝒎𝒂𝒔𝒕𝒆𝒓 𝒔𝒉𝒐𝒗𝒆𝒍 𝒎 𝒂𝒔𝒕𝒆𝒓 ──── 𝒔𝒉𝒐𝒗𝒆𝒍 𝒎𝒂𝒔𝒕𝒆𝒓 . ☆ . ୨ ₍♯𝙧𝙚𝙘𝙪𝙚𝙞𝙡 𝙙𝙚 𝙛𝙖𝙘𝙩 - dgr₎ ━━ 001 . 𝘰𝘶̀ 𝘫𝘦 𝗏𝗈𝗎𝗌 𝗉𝗋𝖾́𝗌𝖾𝗇𝗍𝖾 𝖽𝖾𝗌 𝖿𝖺𝖼𝗍𝗌 𝗌𝗎𝗋 𝗅𝖾𝗌 𝖽𝗂𝖿𝖿𝖾́𝗋𝖾𝗇𝗍𝗌 𝗃𝖾𝗎 / 𝖺𝗇𝗂𝗆𝖾 𝖣𝖺𝗇𝗀𝖺𝗇𝗋𝗈𝗇𝗉𝖺 𝖾𝗍 𝗅𝖾𝗎𝗋𝗌 𝗉𝖾𝗋𝗌𝗈𝗇𝗇𝖺𝗀𝖾𝗌. © sxn3y4 - kazutaka kodaka | 2k21-22 © art credit to @kawoshinh on twtComplete
"Sans Peur Ensemble..." (TMNT : Livre 2) "Traduction en français"
Bonjour! C'est le quatrième livre que je traduis, ce livre appartient à "Lil-Sakurasou". Bien sûr, je lui ai demandé si j'ai la permission de traduire son livre et il/elle a dit qu'il/elle était d'accord. 4e fois: Ceux qui ont de la difficulté de parler anglais vous pouvez lire ma traduction mais vous devez pratiquer votre anglais. Du moins, vous avez le choix si vous préférez lire en français ou en anglais. Je suis sûr que ça va vous intéresser. Sachez que le "Reader" appartient à "Lil-Sakurasou" et que "TMNT 2014" ne m'appartient pas. Moi, je ne fais que traduire. Je vous laisse la description *Traduit* : ___________________________________________________ Cela fait un an depuis l'attaque de la tour Sacks, et vous et Léo n'êtes toujours pas ensemble. Oui, c'est vraiment nul. Vous êtes tous les deux complètement inconscients des sentiments de l'autre. Il pense que vous l'avez embrassé uniquement pour le remercier, et vous pensez qu'il ne partage pas vos sentiments simplement parce qu'il n'a pas fait le premier pas. Cela ne veut pas dire que vous n'êtes pas proches, car votre lien avec lui a sûrement grandi au cours de l'année. Mais ce lien sera bientôt mis à l'épreuve lorsque Shredder s'évadera de prison, déchaînant des menaces surnaturelles sur New York. Maintenant, vous devez apprendre à naviguer dans vos sentiments pour Léo, tout en arrêtant un énorme morceau de chewing-gum rose venu de l'espace. Ça ne peut pas être si difficile, n'est-ce pas? Vous le regardez rapidement, le faisant s'arrêter en plein baiser. "Léo, je... je veux... prendre mon temps..." Léo hocha la tête, reposant son front contre le tien avec un sourire. "Ne t'inquiète pas, j'ai déjà trouvé un endroit par terre..." --- Classements : #1 dans LéonardoHamato!!!💙💙💙 #1 in Léoxreader!!!💙💙💙 #1 in Ninjas!!!💙💙💙 Livre 2 sur 2 dans la série 'Être Sans Peur...' Par : Lil-SakurasouComplete
BONTEN! Mikey x reader ✤Sano Manjiro ✤(18+) ⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬⚬ Toutes les photos incluses ici ainsi que le livre ne sont pas mes propres œuvres d'art. Si vous êtes l'artiste et que vous ne voulez pas que votre œuvre soit associée à ses livres, veuillez m'envoyer un message immédiatement et je l'enlèverai. Credit à l'auteur de cette histoire: -Seraphiel ( je ne possède pas les fanart, crédit à l'artiste.) Je ne possède pas cette histoire, elle appartient à -Seraphiel. Je lui ai demandé son autorisation pour faire une traduction française. La traduction sera approximative car traduire directement anglais -> français certaines phrases ne voudront rien dire alors je ferais quelques petites modifications si nécessaire. (Merci de votre compréhension et bonne lecture, je m'excuse d'avance pour les fautes d'orthographe et de conjugaisons 😅, j'essaierai de les éviter un maximum pour que ce soit agréable à lire.)
More detailsContent Guidelines