| Für meine Mutter, Ç. | "I was never a mischievous person, even when they burned my soul." Afet Öztoprak, geboren 1947, in den erbarmungslosen Bergen Antakyas, war nichts außer ein einfaches Mädchen mit großen Träumen. Von Hand zu Hand gereicht, weil keiner auf sie aufpassen wollte, wächst Afet alleine in dem kleinen Dorf auf, in dem sie bereits seit ihrem ersten Atemzug als die Tochter einer "benutzten Frau" gekannt wird. Niemand kennt Afet. Zumindestens persönlich. Die Leute wissen, wie sie aussieht, aber niemand kennt sie. Afet, die auf streue Tiere aufpasst, Afet, die mit zehn Jahren vor potentiellen Ehepartnern flieht, Afet, die nachts Lieder singt und sie dem Mond schenkt, Afet, dessen Seele im Regen der Freiheit tanzt. Nur Aziz.