Este vorba despre Adam, reprezentând omul modern care îşi pierde sănătatea şi naturaleţea în interiorul unui mic oraş, oraşul Rovinari, şi în fuga sa după sanatatea şi valorile pierdute pe drumurile unei păduri de la maginea oraşului descoperă printre frunzele copacilor un loc parcă desprins din trecut. Aici o întaneşte pe Elena, reprezenâtand tipul natural, traditional, de modă veche. Toate aventurile lui Adam şi legatura lui cu Elena care leagă cele două lumi le gasiţi aici, dincolo de limita oraşului.