Université Des Monstres - Roar (OC) "Traduction en Français" À Corriger
- Reads 1,176
- Votes 7
- Parts 37
Bonjour, c'est le premier livre que je traduis, ce livre appartient à "Asia1exe". Je lui ai demandé si j'ai la permission de traduire son livre et il/elle a dit "Honnêtement, ce serait une chose cool." autrement dit "Oui".
Ceux qui ont de la difficulté de parler anglais vous pouvez lire ma traduction mais vous devez pratiquer votre anglais. Du moins, vous avez le choix si vous préférez lire en français ou en anglais.
Je suis sûr que ça va vous intéresser.
Je vous laisse la description *Traduit* :
___________________________________________________
Alors que nos monstres préférés, Mike Wazowski et James P. Sullivan, rejoignent à l'Université des monstres pour devenir de grands effaroucheurs, un autre monstre arrive à l'académie au même moment avec les mêmes objectifs. Maintenant, bien sûr, nous ne la voyons jamais dans le film, mais parce que le film s'est concentré sur nos principaux protagonistes tout du long. Nous ne savions pas qu'elle était partout à cette époque. Seules les caméras ne l'ont jamais montrée. Et ce livre va maintenant se concentrer sur son histoire. Ne vous inquiétez pas, nos protagonistes et la plupart des personnages l'ont rencontrée pendant le film. Un peu introverti mais avec beaucoup d'intérêts. Réservé, mais expressif. Intelligent, mais pas confiant. C'est l'histoire d'April Slyther, un monstre qui souhaite devenir une effrayante.
L'Université Des Monstres appartient à Pixar. Asia1exe ne possède que ses Ocs et leurs histoires. Moi, je ne fais que traduire.
All Rights Reserved
#945
trahison
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
Snake's Trouble
Acylia Orack est une jeune fille au fort tempérament, avec beaucoup de répartie, qui trouve toujours un intérêt dans ce qu'elle fait. Mais cette partie d'elle n'est pas visible aux yeux de tous qui ne comprennent pas pourquoi la jeune femme est à Serpentard, dans la grande école de sorcellerie Poudlard. D'ailleurs, elle a même déclaré la guerre au roi des serpents, Draco Malefoy. Ses derniers se tournent autour sans cesse, se lançant des piques sans arrêt. Un quotidien qui se verra chambouler lors de leurs sixième année, le début d'un nouveau calvaire. Et si tout changeait entre eux? Qu'adviendra-t-il de leur relation, lorsque le dénouement funèbre et inéluctable approche? Arriverons-t-ils à régler leurs différents? Suivez l'évolution de leur relation, au travers de leurs problèmes de serpents. Les personnages présents dans cette histoire, excepté Acylia Orack et Danielle Orwell, ne sont ma propriété mais bien celle de J.K. Rowling, l'auteure de l'œuvre originale "Harry Potter". L'histoire et l'univers dont je me sert de base non plus, mais certaines le sont. Merci de ne pas plagier ce qui dans ce cas est mon invention. Pour créer mon histoire je me base à la fois sur les livres et les films. Mais également sur mes envies et besoins pour la suite et cohérences de l'histoire. A part de grosses fautes de connaissance dans cet univers, ce qui est peu probable vu ma fanitude (mot non français, je sais), il est normale que je change quelques répliques, horaires, voir situation.Complete
𝐇𝐈𝐒 𝐏𝐑𝐈𝐍𝐂𝐄𝐒𝐒 ✧𝐃.𝐌✧ ғʀᴇɴᴄʜ ᴛʀᴀᴅᴜᴄᴛɪᴏɴ
𝐶𝑒𝑐𝑖 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 "ᴛᴜ sᴀɪs ǫᴜᴇ ᴊᴇ ᴠᴀɪs ᴅᴇᴠᴏɪʀ ᴛᴇ ᴘᴜɴɪʀ ᴘᴏᴜʀ ᴀᴠᴏɪʀ ᴀɢɪ ᴄᴏᴍᴍᴇ ᴜɴᴇ ɢᴀᴍɪɴᴇ, ɴᴏɴ ?" ᴅɪᴛ-ɪʟ ᴅ'ᴜɴ ᴛᴏɴ ᴘᴇᴛɪᴛ ᴇᴛ ᴄᴀʟᴍᴇ ᴀʟᴏʀs ǫᴜᴇ sᴇs ᴍᴏᴛs ᴍ'ᴇɴᴠᴏʏᴇᴢ ᴅᴇs ғʀɪssᴏɴs ᴅᴀɴs ʟᴇ ᴅᴏs. ᴊ'ᴀɪ ʟᴇɴᴛᴇᴍᴇɴᴛ ʜᴏᴄʜᴇ ʟᴀ ᴛᴇ̂ᴛᴇ ᴀʟᴏʀs ǫᴜ'ɪʟ sᴏᴜʀɪᴀɪᴛ. ɪʟ ᴘʀᴇssᴀ sᴇs ʟᴇ̀ᴠʀᴇs ᴄᴏɴᴛʀᴇ ᴍᴏɴ ᴏʀᴇɪʟʟᴇ ᴇᴛ ᴍᴜʀᴍᴜʀᴀ: "ᴀʟᴏʀs ᴍᴇs ᴛᴏɪ ᴀ̀ ɢᴇɴᴏᴜx ᴇᴛ ᴀɢɪs ᴄᴏᴍᴍᴇ ʟᴀ sᴀʟᴏᴘᴇ ǫᴜᴇ ᴛᴜ ᴇs, ᴏᴄᴛᴀᴠɪᴀ." _______________________________ ✧Je tiens à préciser que cette histoire ne m'appartient pas, elle appartient à @mayxdrm , je ne fais que de la traduire en français avec son autorisation bien évidemment, Donc tout mérite lui reviens a elle et non a moi ;)Complete
Reprendre contrôle
Je suis Noah. Un jeune élève lambda du Québec à l'exception de quelques petits détails, je suis à moitié japonais et je viens d'emménager dans ce pays. J'ai même été accepté, grâce à une bonne agence héroïque et mon ancienne école, par la meilleure académie, UA. J'ai tellement hâte de rencontrer mes nouveaux camarades et de devenir ce que mon père à toujours rêvé d'être, un héros. *** PS: Je dis UA comme dans la version originale japonaise et anglaise, car j'ai un petit problème avec la traduction française « Yuei ». Ils ont seulement fait ça pour garder la même prononciation et, à cause de cela, le nom à perdu sa signification. Vive le Québec qui a accès à la version anglaise et pas française parce que Canada. De plus, la couverture ne m'appartient pas. C'est une amie @S_E_Meyrow qui l'a monté. Merci à elle. Tout comme les personnages et l'univers ( sauf mon oc et les personnages en rapport avec lui ) appartiennent au créateur de la série, Kohei Horikoshi.Complete
I Collapsed In Silence Without Being Seen
Mes vacances d'été tirent à leur fin et mardi j'entame mon secondaire 5. Mais dans une nouvelle école (encore une fois) ! En faite depuis que je suis rentré au secondaire, je change ou plutôt est renvoyé de ma nouvelle école, chaque année. Cette année, j'irais à une école avec un uniforme et moi Jane Miller, je déteste plus que tout les uniformes ! J'ai 16 ans et comme tout adolescents et adolescentes, je vis une vie banalement normale. C'est vrai quoi ? ! Quoi de plus banal que de marcher sur deux pattes alors que Capitaine Marvel elle, elle peut voler et puis soulever des masses super lourdes, Eleven elle, elle peut faire bouger des choses avec ça penser et Wanda, elle à des pouvoir de sorcières et bien plus encore ! En faisant la rencontre de Sayori et Sacha, je ne puis m'imaginer... que nous devenions des amies, surtout qu'en plus elles ne font que se chicaner ! Mais de toute façon, je ne me sens vraiment pas en état de me faire de nouveaux amis ou même d'essayer de donner ma confiance à d'autres en se moment... Et du coup, cette année vas se passer comme toute les autres d'avant : longue et boring. Je veux dire notre rencontre n'en changera rien... à moins que oui..? Nos rencontre fera-t-elle changer nos vies...? ⚠️Avertissement⚠️ Mon livre contient des sujets comme: des agressions sexuel, des idées suicidaire, la dépression, de la drogue et ect... Si vous êtes sensibles à se genres de choses mon histoire n'est peut-être pas faites pour vous!Complete
Amiennemis
Je le hais, il me hait, et ça, c'est une habitude qui n'est pas prête de changer. J'ai déjà vu des tonnes de films sur le sujet et je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi le thème le plus cliché et invraisemblable de l'histoire n'arrête pas d'être réutilisé et a un si franc succès. Qui aurait imaginer que ma vie si tranquille qui se transforme en histoire à l'eau de rose complètement gnangnan devienne ma plus belle expérience ? Comme quoi, entre l'amour et la haine, il n'y a vraiment qu'un pas. Et dans mon cas, il se trouvait de l'autre côté de la porte. Vous l'aurez deviné, je suis de retour avec un bon gros cliché. Faut croire que j'aime ça. J'espère que vous apprécierez autant que moi cette histoire. Ce sera pas une fiction en dix chapitres mais elle ne sera pas super longue comme d'habitude. Peut-être une vingtaine ou un peu moins ou un peu plus. Nous n'atteindrons pas la trentaine quoiqu'il en soit. Enfin bref, bonne lecture.Complete
Évanescente Tentation
Les monstres ne possèdent pas des crocs massifs et puissants, ni des poils drus et hirsutes, ni même de longues griffes acérées. Ils ressemblent à n'importe quel être humain, fondus dans la foule. Parfois idolâtrés par elle. Peut-on vivre avec un monstre? Si non, comment se débarrasser de celui-ci? Surtout, pourrais-je un jour en finir avec lui? Ou ma délivrance réside en cet homme aux yeux océan? //Ceci est une fanfiction dans l'univers d'Harry Potter. Tout ce qui concerne cet univers (lieux, personnages, etc.) appartiennent à JK Rowling Quand au personnage original qui se nomme 🤫, il est le fruit de l'imagination de la talentueuse @MorriganeExe\\![Meant to be (Janoskians) traduction [Partie 2]](https://img.wattpad.com/cover/37916759-256-k604418.jpg)
Meant to be (Janoskians) traduction [Partie 2]
J'ai décidé de déménager à Melbourne pour me consacrer à ma future carrière. Une fois arrivée, je deviens rapidement une amie proche des Janoskians, une bande d'amis connue sur internet. C'est alors que Luke Brooks et moi-même tombons follement amoureux l'un de l'autre. Est-ce que cela durera ou bien est-ce que cette relation provoquera des disputes dans le groupe ? Bienvenue dans une histoire d'amitié, de changement, de confiance et d'amour. Bienvenue dans ma vie Ruby xx ________________________________ /!\ : Ceci est la traduction d'une oeuvre écrite par rubyhanna, Meant to be. Je ne fais que la traduire en français. De plus, c'est la première fiction en anglais que je traduis, soyez indulgent. {Chapitre 1 à Chapitre 39} -> traduis par MathieB qui pour des raisons de manque de temps à décider que je traduise la fiction à sa place. Donc je vais commencer à traduire à partir du chapitre 40. J'espère être à la hauteur de vos attentes ;) Bonne Lecture :)Complete
"Sans Peur Ensemble..." (TMNT : Livre 2) "Traduction en français"
Bonjour! C'est le quatrième livre que je traduis, ce livre appartient à "Lil-Sakurasou". Bien sûr, je lui ai demandé si j'ai la permission de traduire son livre et il/elle a dit qu'il/elle était d'accord. 4e fois: Ceux qui ont de la difficulté de parler anglais vous pouvez lire ma traduction mais vous devez pratiquer votre anglais. Du moins, vous avez le choix si vous préférez lire en français ou en anglais. Je suis sûr que ça va vous intéresser. Sachez que le "Reader" appartient à "Lil-Sakurasou" et que "TMNT 2014" ne m'appartient pas. Moi, je ne fais que traduire. Je vous laisse la description *Traduit* : ___________________________________________________ Cela fait un an depuis l'attaque de la tour Sacks, et vous et Léo n'êtes toujours pas ensemble. Oui, c'est vraiment nul. Vous êtes tous les deux complètement inconscients des sentiments de l'autre. Il pense que vous l'avez embrassé uniquement pour le remercier, et vous pensez qu'il ne partage pas vos sentiments simplement parce qu'il n'a pas fait le premier pas. Cela ne veut pas dire que vous n'êtes pas proches, car votre lien avec lui a sûrement grandi au cours de l'année. Mais ce lien sera bientôt mis à l'épreuve lorsque Shredder s'évadera de prison, déchaînant des menaces surnaturelles sur New York. Maintenant, vous devez apprendre à naviguer dans vos sentiments pour Léo, tout en arrêtant un énorme morceau de chewing-gum rose venu de l'espace. Ça ne peut pas être si difficile, n'est-ce pas? Vous le regardez rapidement, le faisant s'arrêter en plein baiser. "Léo, je... je veux... prendre mon temps..." Léo hocha la tête, reposant son front contre le tien avec un sourire. "Ne t'inquiète pas, j'ai déjà trouvé un endroit par terre..." --- Classements : #1 dans LéonardoHamato!!!💙💙💙 #1 in Léoxreader!!!💙💙💙 #1 in Ninjas!!!💙💙💙 Livre 2 sur 2 dans la série 'Être Sans Peur...' Par : Lil-SakurasouComplete
Arrogance en élégance
Albus Dumbledore adore accueillir de nouveaux élèves à Poudlard. Mais quand une jeune femme débarque dans l'école pour entrer directement en 7ème année et qu'elle provient en plus de l'Institut Durmstrang, forcément cela a le mérite de l'étonner... voire de l'inquiéter. Et il n'est pas le seul... L'univers appartient à JKR (sauf June Revali qui est l'héroïne de l'histoire que j'ai créée de toutes pièces). Autrement, je ne fais que jouer avec les possibilités de son monde. Certaines choses ne seront pas exactement comme dans l'œuvre originale. Il y aura donc quelques modifications dans le temps, dans les personnages et dans l'histoire évidemment sinon aucun intérêt de la lire ou de l'écrire. Joyeuse lecture à tous et n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires ! :)Complete
Tu m'avais promis
L'histoire de Fanny et Garance, deux meilleures amies qui sont dotées dû dont d'être des sorcières, elles étaient à l'école beaubaton mais pour améliorer leur anglais on été transvaser dans une école en Angleterre ou il y aura quelques complications... Ceci est une histoire avec mes propres personnages et quelques personnages qui appartiennent à l'univers de Harry Potter Je m'excuse d'avance pour les fautes de frappe et d'orthographe Je tiens également à dire que certaine ligne sont en anglais alors veuillez m'excuser pour les erreurs et pour ceux qui vont devoirs jongler avec Google trad 😉 Sur ce bonne lecture !Complete
Acylia Orack est une jeune fille au fort tempérament, avec beaucoup de répartie, qui trouve toujours un intérêt dans ce qu'elle fait. Mais cette partie d'elle n'est pas visible aux yeux de tous qui ne comprennent pas pourquoi la jeune femme est à Serpentard, dans la grande école de sorcellerie Poudlard. D'ailleurs, elle a même déclaré la guerre au roi des serpents, Draco Malefoy. Ses derniers se tournent autour sans cesse, se lançant des piques sans arrêt. Un quotidien qui se verra chambouler lors de leurs sixième année, le début d'un nouveau calvaire. Et si tout changeait entre eux? Qu'adviendra-t-il de leur relation, lorsque le dénouement funèbre et inéluctable approche? Arriverons-t-ils à régler leurs différents? Suivez l'évolution de leur relation, au travers de leurs problèmes de serpents. Les personnages présents dans cette histoire, excepté Acylia Orack et Danielle Orwell, ne sont ma propriété mais bien celle de J.K. Rowling, l'auteure de l'œuvre originale "Harry Potter". L'histoire et l'univers dont je me sert de base non plus, mais certaines le sont. Merci de ne pas plagier ce qui dans ce cas est mon invention. Pour créer mon histoire je me base à la fois sur les livres et les films. Mais également sur mes envies et besoins pour la suite et cohérences de l'histoire. A part de grosses fautes de connaissance dans cet univers, ce qui est peu probable vu ma fanitude (mot non français, je sais), il est normale que je change quelques répliques, horaires, voir situation.
More detailsContent Guidelines