bees, knees and emotional crises | nj + jk | traducción

Jungkook señala la figura de abeja como preguntando. Taehyung niega con la cabeza. "Eso ha estado ahí durante una hora, Jungkookie. Quiero decir, sí, la abeja es hermosa, pero no, estoy hablando del chico".

"¿Cuál chico?"

"El chico", enfatiza Taehyung, como si Jungkook fuera despistado. "El hombre. El supermodelo coreano con la sonrisa y las rodillas y deliciosas muestras".

"Hyung, otra vez con las rodillas", se queja Jungkook. "Todavía no entiendo cómo es eso y realmente no quiero entenderlo". Trata de alejarlo, sin éxito. Taehyung aplasta sus mejillas en sus palmas y se acerca mucho.

"Dices eso ahora", dice siniestramente. "Pero espera, Kookie. Solo espera."

(o, donde Jungkook y Namjoon se encuentran en el mercado de agricultores semanal donde Namjoon vende miel que él mismo hace, y Jungkook tiene un crush del tamaño de Pangea y también llora por las abejas algunas veces porque son importantes, maldita sea)

Traducción de bees, knees and emotional crises por radicchio en AO3. Cuento con el permiso de la autora para publicar esta traducción.

Portada por @taetzel