[Star Trek: Voyager] Tom fa dei lavori meccanici ad un'altra auto sul ponte ologrammi, B'Elanna lo aiuta ma a patto che nel suo garage si rispettino le sue regole. Lei non è abituata che le venga detto come riparare qualcosa ma scoprirà quanto ciò possa essere interessante se a "comandare" è Tom. Questo porterà ad un chiarimento su quanto avvenuto in Vis à vis.