Ash, después de quedar a como el segundo mejor entrenador del mundo, decide tomarse un descanso de sus batallas, pero no sin antes confesarse a sus compañeras para ver si podía formar una relación. Para su mala suerte, ellas lo rechazan de forma cruel, y para colmo, es transmitido por todo el mundo. Con tal humillación, este escapa con la intención de esconderse por la vergüenza, pero con la aparición y ayuda de dos personas cambia su objetivo.