Mazhai.

A collection of four different times a man meets a woman over time and over distance, the rain in its many forms their only constant companion.

That, and the string between their hearts.

PS there's not actually much Tamil words used at all, and dialogues are mostly in English. But for what words there are, translations and references are at the end.