{ The Glass Scientist }
- Reads 112
- Votes 0
- Parts 13
Ongoing
Last published Tue, Nov 29, 2022
traduzione in italiano di questo capolavoro fumettistico
non so quanto tempo ci metterò tra un capitolo e l'altro vi prego solo di essere pazienti
tutti i diritti vanno all'autrice Sabrina Cotugno io sono solo un umile traduttrice
All Rights Reserved
#2
webcomic
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
Stanza 426 ;; lwt (sospesa)
Dev'esserci un errore. Copyright (tutti i diritti riservati) © @obvbabe Rigrazio @xharryislifehx per la stupenda copertina aw, tutti i diritti a lei ©Complete
My Teen Wolf ||Stiles Stilinski
A volte sogno di stare nel mondo di Teen Wolf e quindi questa è la mia storia ⚠SCUSATEMI PER GLI ERRORI GRAMMATICALI, FACCIO SCHIFO IN GRAMMATICA⚠Complete
Bittersweet. {Larry Stylinson} || Italian Translation ||
Le persone non sempre sono come appaiono, e questo si sa. Tuttavia, è qualcosa di inevitabile che quando vediamo qualcuno con dei tatuaggi nella nostra mente automaticamente pensiamo «allontanati delinquente.» Finiamo sempre a giudicare cose o persone per la loro apparenza, che lo vogliamo o no. E questo, Harry Styles e Louis Tomlinson lo sanno alla perfezione. Harry è un ragazzo a cui piace vestire di nero, ha più tatuaggi che amici e porta i piercing. E, tuttavia, i suoi film preferiti sono della «Disney» e adora osservare le farfalle che volano nel suo giardino. Mentre Louis adora vestirsi con i colori pastello, usare vestiti di tre taglie più grandi e collezionare peluche. Non dimenticando che il suo passatempo preferito è vedere «Salad Fingers» e «Happy Tree Friends.» Il fatto di conoscersi non li influenzò in nessun modo. Quello di innamorarsi, si. Molti si sorpresero e Zayn li nominò la coppia «agrodolce» ** Hola! Questa storia come leggete dal titolo, non è mia. E' la traduzione di una ff spagnola di @0NoName0 , è molto basata sul lato umoristico, e io l'ho amata. Spero che piaccia anche a voi x p.s Gracìas otra vez por el permiso xx #78 Fanfiction 24/12/2015 #85 Fanfiction 29/01/2016 #79 Fanfiction 31/01/2016 NOTA: Vi pongo le mie scuse per gli errori grammaticali che vi sono, l'ho tradotta nel 2015 con una voglia matta di terminare la mia prima traduzione e molto spesso ho trascurato il contenuto. Quando avrò tempo proverò ad editare tutto, ma onestamente tutti quegli errori mi fanno ricordare la vecchia me che ne faceva moltissimi e si era comunque impegnata. Ormai ci sono tantissimi commenti e se dovessi modificare qualche riga andrebbero persi e onestamente a me fanno morire dal ridere e quest'opera va presa per quella che è, semplice ironica e un po' tradotta male hahaha Grazie per il supporto dalla katherine del 2017 xxComplete![Altered // Stiles Stilinski [2]](https://img.wattpad.com/cover/170610926-256-k840490.jpg)
Altered // Stiles Stilinski [2]
"Il dolore è ancora lì. Il cordoglio..... e la vergogna. Ma ora lo capisco. Ma chiudere tutto, è un tradimento. Voglio dire, costruisci questo muro e lasci fuori tutto ciò che ti rende quello che sei. Niente ti sfiora, niente importa. Ma le cose importano." *** Secondo libro della serie di "New Girl" S.S. Basato sulla 4 stagione di Teen Wolf **questa storia non è mia, è semplicemente la traduzione dell'omonima storia in inglese**Complete
Anthology ~ Wolfstar~ - Traduzione di FranticBabbles (In revisione)
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!Complete
Tutti pazzi per la Thiam 💕 (parte 3)
TERZA PARTE DELLA RACCOLTA. Potete leggere le precedenti e le successive sul mio profilo! Ci tengo a precisare che le storie e le os che pubblicherò non sono opera mia, ma sono traduzioni in italiano fatte da me delle centinaia di fanfiction thiam che ci sono sul web. Ho pensato fosse un peccato che chi non ha dimestichezza con l'inglese non potesse leggerle! Ovviamente di ogni storia citerò autore e fonte ^_^Complete![𝕸𝖎𝖈𝖍𝖆𝖊𝖑 𝕸𝖞𝖊𝖗𝖘' 𝕷𝖎𝖌𝖍𝖙 [ᵗʷⁱˡⁱᵍʰᵗ ˣ ʰᵃˡˡᵒʷᵉᵉⁿ]](https://img.wattpad.com/cover/387352307-256-k526920.jpg)
𝕸𝖎𝖈𝖍𝖆𝖊𝖑 𝕸𝖞𝖊𝖗𝖘' 𝕷𝖎𝖌𝖍𝖙 [ᵗʷⁱˡⁱᵍʰᵗ ˣ ʰᵃˡˡᵒʷᵉᵉⁿ]
вєℓℓα ρєя∂є ℓє ѕтჃє qυαη∂σ є∂ωαя∂ ѕє ηє να є ƒιηιѕ¢є ηєℓℓσ ѕтєѕѕσ ѕαηαтσяισ ∂ι мι¢нαєℓ, ѕσттσ ℓє ¢υяє ∂єℓ ∂σттσя ℓσσмιѕ. ιηѕтαυяα υηα яєℓαzισηє ¢ση ιℓ ρєяι¢σℓσѕσ кιℓℓєя, ¢нє ∂є¢ι∂є ¢нє ℓєι αρραятιєηє α ℓυι. ℓєι є̀ ℓ'υηι¢α αℓ ѕι¢υяσ ∂α ℓυι є ℓ'υηι¢α ¢нє ℓυι ρσтяὰ мαι αмαяє. 𝐀𝐓𝐓𝐄𝐍𝐙𝐈𝐎𝐍𝐄: la storia non è mia, io ho provveduto solo alla traduzione 𝐈𝐍𝐅𝐎: la storia originale è in lingua inglese e appartiene a @Queen-Bunny-BooksComplete
STORMBRINGER -versione italiana-
Traduzione italiana della light novel "Stormbringer". Credits and copyright to: Author: Kafka AsagiriComplete
Tutti pazzi per la Thiam 💕 (parte 2)
SECONDA PARTE DELLA RACCOLTA. Potete leggere la prima qua: https://www.wattpad.com/story/161922810-tutti-pazzi-per-la-thiam-%F0%9F%92%95 Ci tengo a precisare che le storie e le os che pubblicherò non sono opera mia, ma sono traduzioni in italiano fatte da me delle centinaia di fanfiction thiam che ci sono sul web. Ho pensato fosse un peccato che chi non ha dimestichezza con l'inglese non potesse leggerle! Ovviamente di ogni storia citerò autore e fonte ^_^Complete
A Bronx Tale||Zayn Malik||
< Mi fai paura Zayn. Torna in te >sussurrò docilmente indietreggiando. La guardai. Fissai il mio sguardo sul suo viso pallido. Mi facevo paura anche io. Ecco la verità.Complete
Dev'esserci un errore. Copyright (tutti i diritti riservati) © @obvbabe Rigrazio @xharryislifehx per la stupenda copertina aw, tutti i diritti a lei ©
More detailsContent Guidelines