Agent 4 was eager to meet the newer recruit, Agent 8. He hoped that she would be willing to work with him, and that he could confidently say that he would have a friend for good within the Squidbeak, and not just a co-worker. Of course, things fly south when DJ Octavio gets his tentacles on 3 and 8, and the Squidbeak turn to the only one left. What's once more? Determined to help his fellow Agents, 4 faces DJ Octavio again. But the DJ, without the Great Zapfish, turns to an alternate method that will give 4 a run for his money.