you can take the oxygen straight out of my own chest

Max está plantando una nueva planta de tomate cuando Charles envía un mensaje de texto, unas horas más tarde. Su teléfono emite un pitido con el sonido de las notificaciones, por lo que Max se limpia las manos contra los pantalones cortos que lleva puestos y lo desbloquea.

El mensaje dice, "¿irías conmigo si te lo pidiera?"

Sí, Max quiere responder. Me gustaría. No porque seas tú o porque quiera ver el mundo. Lo haría, solo para escapar, pero si hiciera eso, no puedo prometer que alguna vez volvería.

Pero no lo hace. En cambio, con sus dedos cubiertos de suciedad, escribe, "no podemos simplemente desaparecer, Charles."

Casi se siente como un deja vú cuando Charles pregunta "¿por qué no?"

De repente, Max se siente tonto.

En realidad. ¿Por qué no?

-----------------
Esta obra no me pertenece pero tengo el permiso para traducirla, todos los créditos a @altissimozucca en AO3