Núi Brokeback

Tác giả: Annie Proulx

Chuyển ngữ: An Trần

Từ "Tuyển Tập Truyện Ngắn Close Range: Những Câu Chuyện Vùng Wyoming"

∞

Theo tác giả Annie Proulx, đây không phải chuyện của hai anh chàng cao bồi, mà là chuyện của hai thanh niên trẻ, còn rất đỗi ngây ngô, hiểu biết ít ỏi về cả hai phương diện kinh nghiệm trên trường đời và học vấn. Rồi bỗng nhiên họ phải đối đầu trước một trường hợp bất ngờ, những xúc động tự nhiên của tình dục, họ chẳng hiểu tại sao và họ không biết phải làm sao. Lớn lên tại miền Nam, trong đầu họ mang huyền thoại về các chàng cao bồi rất đàn ông, oai hùng, mạnh mẽ. Thật sự không riêng gì họ mà hầu hết mọi người trong vùng cũng có chung hình một hình ảnh đã được thêu dệt qua nhiều thời đại. Không lối thoát, không biết xử sự ra sao, tình cảm của hai người kéo dài hai mươi năm, họ luôn bị ám ảnh bởi sợ hãi, mang tâm trạng ngượng ngùng và bối rối. Kết cuộc mà tác giả đưa ra để kết thúc chuyện ngắn của bà chỉ là tạm thời mà thôi. Bà bảo mỗi độc giả sẽ tự mình tạo một kết thúc riêng biệt qua kinh nghiệm cá nhân.