Naruto Uzumaki nutria uma paixão secreta por Hinata Hyuuga, sua colega de trabalho e amiga. Disposto a mudar essa relação, ele coloca em prática seu plano de confessar-se a ela. No entanto, eles acabam apenas dormindo juntos, e no dia seguinte, ele tentar esclarecer as coisas. O que ele não sabia, era que Hinata passou da fase de se apaixonar após uma noite de prazer. Desapegada devido a relacionamentos anteriores, a Hyuuga curtia uma nova fase da sua vida. Apenas consigo mesma. Bom, isso não quer dizer que, no futuro, ela negue ao pedido de Naruto para serem um casal...