14 bab Bersambung Иногда мне кажется, что письма умеют дышать.
Что в них - не только чернила и бумага,
а сдержанный пульс сердца, прикосновения между строк.
Я словно держала в руках письма и дневники Фелиции и Франца , Фриды и Диего, Анаис и Генри - или, может быть, они держали меня.
Я не пыталась пересказать их чувства -
я позволила им отозваться во мне стихами.
Эти строки могли бы стать не примечанием на полях, а частью их переписки, ещё одной гранью любви,
которая не уместилась ни в одно письмо.
Может быть, некоторые из этих стихов были бы поняты только адресатом.
Может быть, ты - мой дорогой читатель - именно тот, кто должен их прочесть.
Mari Salis
