O Projeto Proibido.
Cassandra Ballesteros é a mais nova contratada de uma das empresas de arquitetura mais prestigiadas de Nova York, um ambiente que muitos sonham alcançar. Mas, desde o primeiro momento, ela percebeu algo estranho no escritório: os funcionários mal trocam olhares entre si, as sugestões predominam e a atmosfera é fria e impessoal. Com o temperamento forte herdado de uma família de mulheres intensas, Cassandra não entende essa relutância e decide que, para ela, essa dificuldade não será um obstáculo. Apesar dos rumores sobre o chefe, um líder reservado e temido por muitos, Cassandra não se sente intimidada e mal pode esperar para conhecer o homem por trás dos rumores.
Durante o almoço, na área de lazer vazia da empresa, ela encontra apenas um colega misterioso preparando café. Decidida a descarregar sua frustração com o ambiente rígido, Cassandra acaba desabafando sobre como não tem medo de nenhum chefe. De forma impulsiva, ela brinca que, se o novo chefe tentasse controlá-la, ele logo descobriria o que acontecia quando alguém irritava uma Ballesteros.