Oel Ngati Kameie

La famille Omaticaya demande l'asile au village des Metkayina, mais cela s'annonce plus compliqué que prévu, surtout pour Zitaya, enfant d'Eywa, héritière du Olo'eyktan, qui déteste par dessus tout les Na'vi de la forêt et les humains, alors les deux mélangés...
Est ce que cette haine pourra se transformer en tolérance ? Pourra t-elle répondre à l'attirance que Neteyam éprouve envers elle ?