Los sully viajaron desde la selva a los arrefices en busta de uturu (refugio) al llegar ellos fueron resividos pero algo que nadie esperaba es que el hijo mayor de jake sully caería enamorado del hijo del Olo'eyktan del clan Metkayina... Un amor adolescente se despertaría entre los jóvenes. Habrá momentos románticos tanto como momentos divertidos