Donde Danna (una humana hija del científico Norm), en su propio cuerpo de Na'vi se da cuanta del enamoramiento que tiene su mejor amigo hacia ella. Neteyam, hijo del famoso Toruk Makto o Jake Sully, hace lo posible para que su mejor amiga sea algo más que su amiga. Mientras una serie de acontecimientos hacen que los Sully tengan que irse de su clan por la seguridad de su familia y su pueblo.