Projekt Z | Avatar |

Lo'ak po kłótni z ojcem nie jest w stanie zmrużyć oka. Postanawia się trochę przewietrzyć, jednak podczas jego samotnej wędrówki dostrzega w oddali żarzące się ognisko. Zainteresowany ową obserwacją pragnie, jak najszybciej dowiedzieć się, o co chodzi. W pobliżu dostrzega grupę tańczących i śpiewających ludzi. Jednak nie są to ludzie znani mu z ataków, są oni młodsi oraz w ogóle nie uzbrojeni, a niedaleko nich znajduje się rozwalony statek. Kto wie, co to może dla nich znaczyć? Zagładę? A może całkowicie coś innego?