Bien des années ont passées. Jake et Mayara ont fondés leurs familles avec leurs conjoints. Jake est un bon Olo'eyktan et Mayara est toujours une redoutable guerrière. Malheureusement, ceux qui viennent du ciel ont décidés de revenir. Avec des Avatars recombinés. Les Sully sont contraints de fuir la forêt pour protéger leurs enfants. Mais seront ils vraiment acceptés dans ce nouveau clan ?