A menekült

A történet egy tragikus sorsú na'vi lányról szól, aki elmenekült az égemberek karmai közül. Rátalál a Metkayina klán falujára, ahol a híres Toruk Makto és családja is él. Vajon sikerül beilleszkednie közéjük? Vajon véget ér az égemberek kegyetlensége, vagy újra szembe kell néznie vele?

Egy kis ízelítő a történetből:

- Segítség! Segítsetek! - kiabálta olyan hangosan, hogy a falu belsejében is meghallják.
Hirtelen elkezdett vadul köhögni az eddig eszméletlen lány. Felöklendezte a torkában és tüdejében ragadt sós vizet. Lo'ak nem tudta hogyan segíthetne neki, így csak tétlenül nézte az eseményt. Mikor végre megnyugodott és levegőhöz jutott, a fiú megszólalt.
- Mi a neved? Mi történt veled?
A lány erőtlenül feküdt. Lassan Lo'akra vezette tekintetét és rekedt hangon, szinte suttogva megszólalt.
- Toruk... Makto - csak ezt a két szót mondta, majd újra lehunyta szemeit.

A cselekmény az Avatar: A víz útja után játszódik pár évvel. Teljesen kitaláció, semmi köze nincs a következő rész lehetséges folytatásához.