Le bleu de l'océan

Após a guerra e a morte inesperada de Tsu'tey, é impossível para Jake descansar no clã omaticaya, e ele espera trop de douleur. Il décide de partir, loin, dans une région qui n'avait heureusement pas connu la guerre. Neytiri toma a decisão do acompanhante. Des mois depois que o último homem do céu se separou e que Tsu'tey foi encontrado nos braços de Eywa, Jake e Neytiri partent para se juntar ao clã Metkayina.