O abismo.

Uma antiga serpente marinha é despertada no núcleo de Pandora pelo Povo do Céu, que continuou perfurando profundamente e drenando a terra de seus recursos. A serpente une forças com os Na'vi e os ajuda a liderar um ataque subaquático à usina de energia do Povo do Céu. Infelizmente, a missão não sai como planejado e Neteyam acaba ficando preso em uma selva estrangeira com Aonung. Ele começa a ensiná-lo o caminho da floresta e finalmente consegue provocá-lo de volta.

[...]

Aonung está parado na ponta de um galho alto no meio de uma extensão infinita de caminhos. Ele hesitantemente arrasta os pés e balança a cauda larga de um lado para o outro.
"Tentando decolar e voar?" Neteyam ri.
"Você está gostando disso, não está?" Aonung faz uma careta para ele.
"Sim, muito. Olha, eu acho que você não é um bom saltador. Talvez você seja bom em mergulho, mas..."
"Ei, para com isso. Vocês da floresta são malucos! Voando em dragões, pulando em árvores... em que diabos eu me meti?"

★ A trama se passa 10 anos após os eventos de ATWOW

Autora: Cinetrix no AO3.
Fanfic sendo traduzida, porque mais pessoas merecem ler essa obra de arte!