Podczas zjazdu plemion wody w wiosce Metkayinow dzieją się dziwne rzeczy. Martwe Ilu pozostawione przy brzegu, Tulkuny błagające o pomoc. W codzienności Na'vi wody nigdy tak się nie zdarzało. Wszyscy myśleli, że nad ich wody nadeszła klątwa. To, co się tam dzieje rozumie tylko rodzina, ktorą plemię zwie jako Na'vi lasu. Pogłoski mówią, że każdy kto zbliży się do nich, ten będzie skazany na śmierć. Jednak zagadka musi zostać rozwiązana. Do rodziny z lasu zbliża się Izumi i jej przyjaciółka Tsireya. Czy uda im się rozwiązać tajemnice klątwy? Czy wszyscy są skazani na śmierć?