heejay/jayseung | shoot your shot

author: @wonkidaze on ao3
trans: @melatoninee_
original: archiveofourown.org/works/40504575
-
"Được rồi, vậy... cuối cùng thì tao cũng biết cách tỏ tình với em ấy rồi," Jay nói, nụ cười toe toét mãn nguyện trên khuôn mặt.

Sunghoon chớp mắt, không nói gì trong một lúc, và lau miệng bằng khăn giấy khi tiếp tục ăn trưa. Ni-ki vẫn đang lướt qua điện thoại của mình. Sự thiếu phản ứng của họ cho thấy rằng họ đã trải qua điều tương tự rất nhiều lần: với việc Jay nhìn họ đầy mong đợi khi anh ấy nói rằng cậu đã nghĩ ra một kế hoạch tuyệt vời để tiếp cận Jungwon sau nhiều nỗ lực vô ích.

Mặc dù, có một cái gì đó khác trong lần này. Có một tia sáng trong mắt Jay- cậu quyết tâm làm điều này, và có thể, chỉ có thể thôi, cuối cùng cậu sẽ bất ngờ thú nhận tình yêu của mình với người tình trong mộng trong trường sau một thời gian dài nhìn từ xa.

"Được rồi, nói đi tao nghe," Sunghoon trả lời.

"Thông qua Heeseung-hyung."

Cả Ni-ki và Sunghoon đều mở to mắt trước những gì Jay nói, Ni-ki trả lời với vẻ không thể tin được. "Anh- anh đùa em hả? Thông qua Heeseung-hyung... Heeseung-hyung! Anh trai của Jungwon!"

Nụ cười toe toét trên khuôn mặt Jay dần biến mất khi cậu nhìn những người bạn thân nhất của mình bối rối nhìn mình chằm chằm. "Ừ... thì?"

Hay là, khi Jay tìm kiếm sự giúp đỡ từ anh trai của em người thương của cậu, chỉ để mọi thứ sau đó rối tung lên sau nhiều chuyện không như mong đợi.
-
⚠️ Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.
⚠️The translation has been permitted by the original author, don't take it anywhere