my knuckles were bruised like violets ◇ bungou stray dogs

« Czerwiec, 1921 rok, Nowy Jork, Stany Zjednoczone »

Zdjęcie Moriego we własnej osobie, włożone w ozdobną ramkę ze srebrnymi wzorami kwiatów, których nie mógł rozpoznać, stało na komodzie w rogu. Patrzenie na jego własną, poważną twarz i sylwetkę w czystym, nieskazitelnym mundurze, było dość dziwne. Wyglądał na sporo młodszego na zdjęciu, nawet jeśli było zrobione tylko kilka lat wcześniej. Obok ramki, na drewnianej powierzchni spoczywał stos odręcznych listów; wysyłał je przez te cztery lata, kiedy tylko miał czas.

Delikatnie dotknął leżącego na wierzchu listu, przesuwając palcem po pożółkłym papierze i pozwalając, żeby wspomnienia z momentów pisania ich przeleciały mu przed oczami. Bazgranie po kartkach w błyskawicznym tempie, pełne desperacji próby opisania wszystkiego, co akurat siedziało mu w głowie w tak krótkim czasie i frustracja, związana z pragnieniem jakiegokolwiek kontaktu z nią. Plamy atramentu, niestaranne pismo, przez które wielu się z nim drażniło, a które stało się jeszcze mniej czytelne, gdy był zmuszony do pisania tak szybko, jak potrafił. Każda z drobnych, symbolicznych części listu, niosła ze sobą wspomnienie; przez moment poczuł nawet mrowienie w dłoni stykającej się z szorstką powierzchnią, więc prędko odsunął palce.

-
tsun4de, 2023
bungou stray dogs ff
nowy jork, lata 20 au, pojawia sie wydarzenia historyczne
main ship kouyou x mori, side fukuzawa x fukuchi
tlumaczenie ff o tym samym tytule, opublikowanego na moim ao3