Zew Pandory

Naytiri nie prosiła o drugą szansę.

A jednak po śmierci na Ziemi, budzi się na Pandorze - w świecie tak pięknym, że zapiera dech w piersi... i tak okrutnym, że łatwo na nim zginąć.

Nie zna tutejszych zasad. Nie rozumie języka mieszkańców. Jest obca pośród Na'vi, dla których nawet jej sposób mówienia brzmi jak zagrożenie. Jedynym stworzeniem, które akceptuje jej obecność, jest Nocna Furia - legendarny smok, budzący lęk w całym lesie i strzegący jej od dnia, w którym się tutaj pojawiła.

Gdy los stawia na jej drodze młodego wojownika Na'vi, ich światy zderzają się gwałtownie. On nauczy ją, jak przeżyć w lesie, ona - pokaże mu, że obcość nie zawsze oznacza wrogość.

Naytiri słyszy szepty duchów lasu, pragnących ją ochronić.

Ale Pandora ma swoje prawa - i każe płacić za wszystko, co daje.

Każdy oddech to walka o zaufanie.

Każdy krok - to poszukiwanie miejsca w świecie, który nie czekał na jej przybycie.

Bo aby tu żyć... najpierw trzeba udowodnić, że się na to zasługuje.