Impel Down, la suite et fin [trad, terminée]
  • Reads 2,952
  • Votes 286
  • Parts 8
  • Reads 2,952
  • Votes 286
  • Parts 8
Complete, First published Mar 15, 2023
Mature
ATTENTION !!!!
Ceci est la suite de la traduction de la fanfic Impel Down de BlackBarBooks, initialement en anglais ici: https://m.fanfiction.net/s/8757806/1/

La traduction a été commencée puis abandonnée ici: https://www.wattpad.com/story/230458277-impel-down;   (NB du 12/05/2023: apparemment la 1ere traductrice m'a bloquée! je ne sais aps si le début est toujours en ligne!)
Voici les 2 derniers chapitres traduit par mes soins, vu qu'hélas il n'y a pas eu de MàJ sur la VF depuis 1 an, et de nombreuses demandes dans les commentaires m'ont fait craqué!

bonne lecture!
All Rights Reserved
Sign up to add Impel Down, la suite et fin [trad, terminée] to your library and receive updates
or
Content Guidelines
You may also like
Hero VS Villain (fr) [Yaoi/Boys'love] by Tanazhar_Trs
67 parts Ongoing Mature
Ils ne pouvaient pas être plus différents. Ridley est un chevalier en armure chatoyante qui se comporte si parfaitement qu'il en énerve tout le monde. D'un autre côté, le Prince Vandel (aussi prénommé le Prince des ombres) est l'ennemi juré du royaume. Le démon est obsédé par le pouvoir et les beaux habits. Les deux jeunes hommes, sortis tout droit d'un conte de fée, ont été conditionnés à se détester... Mais s'ils tombaient sous le charme l'un de l'autre à la place ? Disclaimer : Ce texte est la traduction en français d'un roman anglais créé par Yourpersonalprince. Le texte original est disponible sur https://tapas.io/series/Hero-vs-Villain/info ou ici : https://www.wattpad.com/story/107677684-hero-vs-villain-boyxboy Son roman est adapté en Webtoon sur Lalatoon. J'ai obtenu l'autorisation de l'auteur pour traduire l'œuvre et la partager aux fans de BL francophones. Ce roman est donc un BL (Boy's Love) / Yaoi. Si vous n'aimez pas ce genre d'histoire, vous devriez passer votre chemin (mais vous passeriez à côté d'une bonne tranche de rigolade). J'ai voulu rester fidèle au texte original un maximum, mis à part quelques libertés linguistiques et stylistiques. Après tout, traduire, c'est aussi s'adapter aux différences culturelles et les retranscrire au lecteur. J'espère que vous apprécierez mon travail. Attention : ce texte contient du langage châtié, du sarcasme et beaucoup d'humour 😊
You may also like
Slide 1 of 10
Love Is Rebellious Bird [Traduction Française - Larry Stylinson - Terminée] cover
LOVE IN RED // Charles Leclerc cover
Qui sont les vivants ? cover
Illusion ? -Larry Stylinson- cover
The Unknown [L.S] Tome 2 cover
internat cover
Drive for you - Lando Norris cover
Pas de sentiments (PLK) cover
Hero VS Villain (fr) [Yaoi/Boys'love] cover
Color me blue [ LS ] cover

Love Is Rebellious Bird [Traduction Française - Larry Stylinson - Terminée]

12 parts Complete Mature

Dans un univers alternatif où les garçons font quand même de la musique. Louis est le premier violon de l'Orchestre Symphonique de Londres, Harry est le nouveau et charmant chef d'orchestre invité, ancien prodige du violoncelle qui « a rendu Mozart à nouveau cool » d'après le magazine Esquire. Louis le déteste immédiatement, ce qui explique définitivement pourquoi il l'a traqué sur Internet, tard le soir, dans la pénombre de sa chambre. Ne fredonnez pas le Boléro. Tous les droits de cette histoire reviennent 100percentsassy et gloria_andrews, je n'en fais que la traduction française avec leur autorisation, pour lesquelles je tiens à les remercier. J'espère que cette histoire et mon travail vous plairont. (N'ayant pas de beta, toute erreur est mienne et s'il y a des tournures de phrase bizarres, désolé.) Lien de la VO sur AO3 : https://archiveofourown.org/works/1162438